– Er til eitthvert vers í Kóraninum sem hefur tvær mismunandi merkingar?
– Er til einhver frásögn í hadithum spámannsins sem gefur til kynna að þetta vers hafi tvær merkingar?
– Gætirðu gefið nokkur dæmi um þetta?
Kæri bróðir/systir,
Frá spámanninum Múhameð (friður sé með honum)
Til dæmis, fyrstu versin í Súrunni al-Takathur,
Þegar við skoðum þýðingar þessara vísna getum við vissulega séð þennan mun.
Sömuleiðis í vers 35 í Súrat Yasin.
Ein af helstu ástæðunum fyrir mismunandi túlkunum á versunum er:
sjá Divlekci, Celalettin „Ástæður fyrir mismunandi túlkunum í Kóranþýðingum“, EKEV Akademi Dergisi, 2014, nr. 58.
Smelltu hér til að fá frekari upplýsingar:
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
