– Er til einhver vers eða hadith sem talar um að fugl og könguló hafi komið að innganginum að Sevr-hellinum þegar spámaðurinn og Abu Bakr leituðu þar skjóls?
– Því að í versinu stendur:
„Þannig sendi Allah öryggi og náð sína yfir hann, styrkti hann með herliðum sem þið sáuð ekki og lækkaði málstað hinna vantrúuðu. Málstaður Allah er hinn hátt upphafni. Máttur Allah er yfir öllu og verk hans eru öll í visku.“
Það er talað um heri sem þið sjáið ekki. Hvað er átt við þar?
Kæri bróðir/systir,
Kraftaverkið með dúfunni og köngulónni hefur borist til okkar í gegnum mjög ólíka og áreiðanlega aðila.
Það er saga um það þegar Múhameð spámaðurinn (friður sé með honum) og hans tryggi vinur, Abu Bakr (må Allah vera ánægður með hann), voru á flótta frá Mekka og leituðu skjóls í helli. Þá komu tvær dúfur og settust við inngang hellisins eins og tveir verðir, og könguló spann svo þykkt vef að hún huldi inngang hellisins. Þetta var til að vernda þá frá því að heiðingjarnir næðu þeim.
Jafnvel frá leiðandi mönnum í hópi Kúreish-fjölgyðistanna.
Ubayy ibn Khalaf
þegar vinir hans sáu hellinn
„Förum inn í hellinn.“
tilboðum sínum
„Hvernig komumst við inn? Ég sé hér net, sem virðist hafa verið gert áður en spámaðurinn Múhameð fæddist. Þessar tvær dúfur standa þar. Myndu þær standa þar ef það væri maður þar?“
svaraði hann/hún svo.(1)
Þýðingin á viðkomandi vers er sem hér segir:
„Ef þið hjálpið honum ekki,
(það skal tekið fram að)
Þegar hinir vantrúuðu rekoðu hann út úr Mekka, sem einn af tveimur, þá hjálpaði Allah honum. Þegar þeir tveir voru í hellinum, sagði spámaðurinn við félaga sinn: „Óttast þú ekki, því að Allah er vissulega með okkur.“ Þá sendi Allah niður yfir hann ró sína, styrkti hann með herliðum sem þér sáuð ekki, og lækkaði þannig orð hinna vantrúuðu. Orð Allah er það hæsta. Allah er almáttugur og vitur.
(At-Tawbah, 9:40)
Í versinu
„Og (Allah) styrkti hann með herliði sem þið sáuð ekki.“
orðalagið er vísun í orrustuna við Badr, og í byrjun versins stendur:
„Guð hafði sjálfur hjálpað honum.“
er vísun í yfirlýsingu hans.
Þar af leiðandi er túlkun versins sem hér segir:
„Ef þið hjálpið honum ekki, þá vitið að Guð hjálpaði spámanninum þegar hann var í hellinum. Því hann sagði við félaga sinn (Abu Bakr): „Hafðu engar áhyggjur, Guð er vissulega með okkur.“ Þá sendi Guð niður ró yfir Abu Bakr og styrkti spámann sinn með herliði sem þið sáuð ekki í orrustunni við Badr.“
Í versinu stendur:
„Hann staðfesti það með herliðum sem þið ekki sáuð.“
Hvað varðar boðorðið, þá er rétt að orða það svona:
„Ef þú hjálpar honum ekki…“
Þessi aðstoð mun birtast honum á tvennan hátt:
1.
Guð almáttugur hjálpaði honum við flóttann. Því að þegar hinir vantrúuðu reko hann burt sem einn af tveimur, þá hjálpaði Guð honum. Þegar þeir tveir voru í hellinum, þá sagði spámaðurinn við félaga sinn:
„Óttast þú eigi, því vissulega er Guð með oss.“
sagði hann. Og Guð lét ró sína hvíla yfir honum…“
hefur boðið.
2.
Þetta er orrustan við Badr, sem er frá Guði,
„Það staðfesti það með herjum sem þú ekki sást.“
þetta er það sem átt er við með skipuninni. Því að
Allah hinn almáttki sendi engla niður á Badr-degi og hjálpaði þannig sendiboða sínum (friður og blessun sé yfir honum).
(2)
Það þýðir að,
Dúfu- og köngulóarmiraklið, englamiraklinu
er ekki í ósamræmi við.
Neðanmálsgreinar:
1) Sjá Kadı Iyâz, eş-Şifâ, 1:313; Ali el-Kari, Şerhu’ş-Şifâ, 1:368; Müsned, 1:248; San’ânî, el-Musannef, 5:389; İbni Kesîr, el-Bidâye ve’n-Nihâye, 3:179-181; el-Heysemî, Mecmeu’z-Zevâid, 7:27; İbnü’l-Kayyım, Zâdü’l-Meâd (tahkik: Arnavud), 3:52; et-Tebrîzî, Mişkâtü’l-Mesâbîh, nr. 5934; Merûzî, Müsnedü Ebû Bekir-i Sıddık, nr. 73; Zeyle’î, Nasbü’r-Râye, 1:123; el-Heysemî, Mecmeu’z-Zevâid, 6:52-53.
2) Sjá Razi, Mefatih, útskýring á viðkomandi vers.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
