Er til eitthvað spakmæli sem þýðir „það sem er fjarri augum, er fjarri hjarta“?
– Hvað þýðir það, ef það er til?
Kæri bróðir/systir,
Sumir á internetinu hafa því haldið fram að þessi ummæli hafi verið sögð af Imam Rabbani sem hadith.
Að því sem við getum séð, þá er Imam Rabbani,
„að það væri ekki rétt að lærisveinar skildu sig frá leiðbeinendum sínum í upphafi trúfélagsins“
eftir að hafa tilkynnt það, með þeirri röksemd að „í fyrstu áföngunum er hjartað tengt skynfærunum, það er að segja tilfinningunum. Þess vegna er það líka
„Það sem er fjarri skynfærunum, er einnig fjarri hjartanu.“
“ segir hann.
Í kjölfar þessarar yfirlýsingar
„Hjarta þess sem ekki hefur auga er ekki með honum.“
hann benti á að það væri vísbending um þetta í hadith sem hljóðaði svo:
(sjá Imam Rabbani, Mektubat, bréf nr. 117)
Eins og sést, er orðalagið hér öðruvísi en í umræddu orði.
Þrátt fyrir það,
Við fundum þetta orð, sem kallast hadith, ekki í heimildum.
Þeir sem hafa rannsakað hadith-skrifin í Mektubat hafa ekki fundið neina heimild fyrir þessu.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
