– Er orðatiltækið „Kúfr er verra en kúfr“, sem er tilskrifað Ibn Abbas, sagt um kalífana af Umayyad-ættinni?
– Er það réttmætt að heimfæra þessa sögu á alla stjórnendur nútímans?
Kæri bróðir/systir,
Taberi,
„Hver sem dæmir ekki eftir því sem Allah hefur opinberað, þeir eru hinir ótrúu sjálfir.“
(Al-Ma’idah, 5:44)
Í túlkun á versinu með þessari merkingu hefur Ata og álíka fræðimenn greint frá því að vantrúin í þessu versi sé ekki vantrú sem rekur mann út úr íslam, heldur vantrú sem er undir/utan við íslam að gráðu.
Þegar sumir tjá þetta,
„Ótrúin er undir ótrúnni“
Aðrir fræðimenn hafa einnig notað önnur orðasambönd sem hafa svipaða merkingu.
(sjá Taberi, Razi, túlkun viðkomandi vers)
Frásögnin frá Ibn Abbas er skráð hjá Hakim. Hakim hefur staðfest að hún sé áreiðanleg og Zehebi hefur samþykkt það.
(Al-Hakim / Al-Dhahabi, al-Mustadrak, 2/342)
Íbn Abbas,
„Ótrúin er undir ótrúnni“
hann/hún hefur skýrt orð sín og sagt eftirfarandi:
„Þessi (í versinu nefnda) vantrú er ekki sú vantrú sem fólk þekkir. Þessi vantrú er ekki sú vantrú sem leiðir til trúleysis. Þessi vantrú er eitthvað annað en hin raunverulega vantrú.“
(sjá. ofangreint)
– Við höfum ekki fundið neinar upplýsingar sem gefa til kynna að Ibn Abbas hafi notað þessi orð sín um embættismenn Umayyad-ríkisins.
– Við skulum hlusta á Bediüzzaman Hazretin útskýra hvernig þetta vers í spurningunni á að beita:
„Í tengslum við ýmsar nýjungar sem voru innleiddar á síðustu árum Ottómanveldisins, varð það að skrifa ‘Kanun-u Esâsî’ (stjórnarskrá) og lýsa yfir frelsi af sumum talið sem guðleysi og þar með voru embættismenn ríkisins fordæmdir. Ástæðan var sú að…“
„Hver sem ekki dæmir eftir því sem Allah hefur opinberað, þeir eru það sem eru hinir vantrúuðu.“
(Al-Ma’idah, 5:44)
sem dæmi er vísað í eftirfarandi vers.“
(sjá Asar-ı Bediiye, bls. 463)
Bediüzzaman, sem var ósammála þessari skoðun, reyndi að skýra að merking versins ætti ekki að vera túlkuð á þennan hátt og sagði eftirfarandi um málið:
„Sumir menn lítilsvirða Tyrki, sem á eftir Arabum eru taldir vera burðarás íslamska trúarinnar.“
Sumir þeirra fordæma jafnvel þá sem fylgja lögum. Þeir nota stjórnarskrána sem var sett á laggirnar fyrir þrjátíu árum og yfirlýsinguna um frelsi sem sönnunargögn fyrir fordæmingu sinni.
„Hver sem ekki dæmir eftir því sem Allah hefur opinberað, þeir eru hinir ótrúu.“
þeir vitna í þetta vers. Aumir því.
„Hver sem ekki dæmir eftir því sem Guð hefur opinberað“
merking setningarinnar
‘Hver sem ekki staðfestir’
þeir vita ekki hvað það þýðir.”
(sjá. Münazarat, bls. 60; Asar-ı Bediyye, bls. 434)
Smelltu hér til að fá frekari upplýsingar:
„Þeir sem dæma ekki eftir því sem Guð hefur opinberað, þeir eru hinir ótrúu…“
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
