– Sagt er að Hasan, sonur Ali, hafi gefið fyrrverandi konu sinni tíu þúsund dirham. Konan hafi þá sagt að það væri „lítil eign frá ástmanni sem skilur“ og hafi ekki lagt mikið upp úr peningunum.
– Ástæðan fyrir skilnaðinum er sögð vera eftirfarandi:
– Þegar Ali var myrtur og Hasan varð kalíf, sagði kona hans við hann: „Ó, þú sem ert leiðtogi hinna trúuðu! Kalífadæmið mun veita þér veikleika.“ Hasan svaraði henni: „Ali er myrtur, og þú fagnar? Farðu þá, ég skil þig eftir með þremur skilnaðarorðum.“ Þá huldi konan sig í slæðu sinni og beið þar til hún hafði lokið sinni iddah (biðtíma eftir skilnað).
– Ég skil ekki hvernig það að kona Hz. Hasan sagði „Ó, höfðingi hinna trúuðu! Kalífadæmið mun veita þér veikleika“ og að Hz. Hasan hafi skilið það þannig að kona hans hafi verið ánægð með það. Gætirðu útskýrt þetta nánar?
Kæri bróðir/systir,
Dârakutnî hefur eftir Süveyd b. Ğafele að hann hafi sagt:
Aisha frá Hasam var kona Hasans, sonar Alis ibn Abi Talib. Þegar Ali var myrtur og Hasan var hylltur sem kalíf, sagði kona hans:
„Ó, emír hinna trúuðu, kalífadæmið mun þig veikja.“
(eða til hamingju með það).
”
þegar hann/hún sagði:
„Ali er drepinn og þú stendur hér og lýsir yfir gleði þinni yfir því? Farðu héðan. Ég skil þig þrisvar.“
Þá huldi hún sig í sínu þykka silkislæði og beið þar til hennar biðtími var liðinn. Hasan sendi henni tíu þúsund (dirham) sem var það sem eftir var af hennar brúðargjaldi. Þá sagði hún:
„Þetta er smá hlutur frá fyrrverandi elskhuga.“
sagði hann/hún.
Þegar þessi orð bárust til Hz. Hasan, grét hann og lýsti yfir að hann harmaði að hafa skilið við hana.
(sjá Dârakutnî, Sünen, Beirut 1413/1993 og 1386/1966, IV, 30, 31; Beyhâkî, es-Sünenü’l-Kübrâ, VII, 419; Kurtubi, el-Cami, skýring á versinu Bakara 236)
„Ó, þú sem ert leiðtogi hinna trúuðu! Kalífadæmið mun veita þér þreytu/þjáningu/óþægindi.“
(eða til hamingju með það).
Í þessari tjáningu, sem þýðir þetta, er áminning og óbein ánægja yfir því að Hz. Hasan muni verða eða sé þegar kalífi.
Reyndar sagði eiginkona Hz. Hasan við hann:
„Héðan í frá ert þú kalífi.“
hann vildi það segja, en í staðinn notaði hann aðeins varkárari orðalag, með hliðsjón af píslarvottadömi Hz. Ali.
Hins vegar, þar sem Hasan forstod þessa fínleika vel:
„Á meðan lík föður míns liggur hér, ertu þá að hugsa um kalífadæmið mitt? Ættirðu ekki að syrgja hann í stað þess að fagna þessu?“
og brást þá reiður við og skildi við hana.
En eins og sagan segir, þá sagði Hazrat Hasan að hann hefði séð eftir því sem hann hafði gert, hann var mjög leiður og grét jafnvel.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
