Egyetemista vagyok; a tankönyvek nagyon drágák. Lefotózhatom-e ezeket a könyveket, de a kiadó nem engedi? Helyes-e lemásolni a piacon kapható eredeti CD-ket? De a CD-ken rajta van a „Szerzői jog védett” felirat…
Kedves testvérünk,
Szerzői jog,
Bármely szerzőnek az a képessége, hogy saját nézeteit írja le, vagy másoktól idézeteket vegyen át, és ehhez még saját gondolatait is hozzáadja, ezáltal egy művet hozva létre. Itt a mű alatt egy hosszú vagy rövid, terjedelmes vagy szűk terjedelmű szöveget vagy kifejezést értünk.
A fordítás pedig:
Bármely művet egy nyelvről egy másikra fordítani, átültetni annyit jelent, mint átadni a jelentését. A lefordított műben a szavak a fordítót, a jelentés pedig a szerzőt illeti meg. A szerzői műben pedig a szavak és a jelentés is a szerzőé, de a szerző a mű megalkotásakor mások műveiből is meríthetett.
Azonban, mielőtt a többi kérdésre rátérnék, röviden, bevezetésképpen szeretném ismertetni, hogy az iszlámban létezik-e szerzői jog, és ha igen, akkor az iszlám jogtudósoknak erről mi a véleménye.
Az iszlám jog szerint az adásvételnek öt alapvető eleme van:
1)
Kereskedő, azaz eladó,
2)
A vevő, azaz a vásárló,
3)
Müsmen, azaz eladó áru,
4)
A vételár, azaz az eladott áru ellenértéke,
5)
Sîga, azaz ajánlat és elfogadás.
Ha ezen öt alapvető elem közül egy, kettő vagy akár mindegyik hiányzik, az adásvétel az iszlám jog szerint érvénytelen. Mindegyik alapvető elemnek megvannak a maga feltételei is. Ha itt mindegyik feltételt részletesen elmagyaráznánk, az túl hosszúra nyúlna. Ezért csak a kérdését szorosan érintő harmadik alapvető elemet, azaz…
szándékosan
Szeretnék egy kicsit elidőzni a szóban forgó eladó terméknél.
Eladó áruk
Ez azt jelenti, hogy a Hanafi jogtudomány szerint ez egy kézzel fogható, szemmel látható, hasznos dolog. Ha valami nem fogható meg kézzel és nem látható szemmel, és nem is hasznos, akkor a jogtudomány szerint nem nevezhető vagyonnak. Az Ed-Durru’l-Muntekâ, Ibn Abidin és más Hanafi jogtudományi könyvek mind ezt így fejezik ki.
Elővásárlási jog
ezek egyike.
Például, ha valakinek egy telken közös tulajdona vagy szomszédsága van veled, és te megpróbálod eladni a saját részedet vagy telkedet, akkor ennek a közös tulajdonosnak vagy szomszédnak joga van beavatkozni és megvenni az eladott telek árát megfizetve, amit úgy hívnak, hogy
„Elővásárlási jog”
úgy hívják.
Az iszlám szerint a szuf’a jog nem eladható.
Tehát
elővásárlási jog
Aki egy ilyen joggal rendelkezik, az nem adhatja el azt másnak.
Mert a jog elvont fogalom, egy olyan jog, amit nem lehet kézzel megfogni és szemmel látni.
A szerzői jog is ebbe a kategóriába tartozik. Ez egy nem kézzelfogható, nem látható jog. Egy könyv eladható. Ha én lemásolom, kézzel leírom valaki más által írt könyvet, vagy a saját könyvemet, akkor azt a másolatot, azt a példányt eladhatom másnak. Itt eladásról van szó, mert van egy kézzelfogható, látható áru. De a szerzői jog, ahogy fentebb leírtuk, egy absztrakt jog, és nem lehet eladni. Mert ez nem tartozik az áru fogalmába.
Ennek megfelelően bármelyik nálam lévő műről fénymásolatot készíthetek vagy nyomtathatok. Mivel van egy könyvem, és én vagyok a könyv tulajdonosa, a saját tulajdonomban lévő könyvet tetszőleges módon sokszorosíthatom és eladhatom.
Azonban a kor tudósai a vagyon fogalmát kiterjesztették, és a kézzel nem fogható és szemmel nem látható dolgokat is, ha hasznosak, a vagyon körébe sorolták, és engedélyezték a fordítások és találmányok jogainak eladását.
A sáfii vallási könyvek is a hasznot vagyonnak tekintik.
(Halil GÜNENÇ, Mai kérdésekre adott fatwák – I)
Kalóz CD-k vagy könyvek vásárlása nem tilos. Azonban, mivel közvetve is kárt okoz az eredeti tulajdonosnak, nem javasoljuk.
Üdvözlettel és imádsággal…
Kérdések az iszlámról
