– Az emlékezetemben maradt rész: láttam valahol régen, hogy a mi prófétánk, Mohamed (béke legyen vele), miközben a háborúban mindent megtett egy hitetlen megtérítéséért, Allah azt mondta neki: „Nem teheted őt muszlimmá, amíg én nem adok neki útmutatást.” Megírná nekem ennek a pontos verzióját?
Kedves testvérünk,
A szóban forgó vers fordítása a következő:
„Nem a te feladatod azokat az igaz útra vezetni, akiket Isten nem akar, hanem Isten vezeti az igaz útra, akit akar. Minden jótétemény, amit tesztek, magatoknak teszitek. Csak Isten kedvéért adakozzatok. És minden jótéteményetekért, amit tesztek, teljes jutalmat kaptok, semmiféle igazságtalanság nem ér titeket.”
(Al-Baqara, 2:272)
Nem találtunk a kérdésben említett értelemben semmilyen információt az adott vers kinyilatkoztatásának okával kapcsolatban.
Az vers kinyilatkoztatásának okaként elmondott információk összefoglalva a következők:
Eleinte a muszlimok a nem muszlimoknak is adtak alamizsnát, abban a reményben, hogy ők is meg fognak térni és felveszik az iszlámot. Aztán…
„Nem a te feladatod őket a helyes útra terelni.”
figyelmeztetés érkezett.
Tehát nem kell ilyen eredményt várnia az adományozásával. Mert Allah azt vezeti a helyes útra, akit akar. Az Ön feladata az, hogy a helyes útra vezesse az embereket.
Valóban, Abu Bakr as-Siddiq (ra) lánya, Asma (ra) egy alkalommal a hitetlen nagypapájának, Abu Kuhafának akart adományt adni, de mivel úgy gondolta, hogy az hitetlen, elállt szándékától. Ekkor ez az ája jelent meg.
Így a nem muszlimoknak is.
-ha rászoruló helyzetben vannak
– Úgy tűnik, lehet adományt adni.
(lásd Razi, Kurtubi, a vonatkozó vers magyarázata)
Bölcsesség
az egyik jelentése az, hogy
„isteni útmutatás és vezetés”
Ez a hatalmas kegy Allah kezében van; még a prófétának sem áll hatalmában másoknak a helyes útra vezetés kegyét adni.
Isten bölcsességének és útmutatásának kegyelmében is.
-az általa hozott törvény értelmében-
A szolga hajlamának és érdemének van hatása.
– Mivel az egyetlen, aki a jósághoz és a boldogsághoz vezető útra terel és eljuttat, az Allah, akkor mi lehet a helye és értelme a vallási vezetőnek ebben a kérdésben?
Nézzünk erre egy gyakorlati példát: Egy idegen érkezik egy nagyváros pályaudvarára, nem ismeri a város egyetlen kerületét sem, és útbaigazítást keres. Egy jóakaró vagy egy hivatalnok leírja neki a várost, és egyben a kezébe adja a város térképét is. Ezzel az útbaigazító feladata befejeződött.
Ezúttal az eszét, az intelligenciáját és a képességeit kell használnia, hogy megtalálja és eljusson a városban arra a helyre, ahová vágyik. Ebben az esetben Allah is megsegíti őt.
A Próféta (béke legyen vele) és az Őt követő útmutatók feladata az emberi elme, intelligencia és képességek mozgósítása, a boldogság útjának megmutatása, valamint az úton lévő akadályokról, veszélyekről és pihenőhelyekről való tájékoztatás.
Most már az úton való haladás, az akadályok és veszélyek egyenkénti mérlegelése és a megfelelő intézkedések meghozatala a vándor feladata. Ez pedig csak az isteni törvényeknek való engedelmességgel, az értelem, az intelligencia és minden képesség kihasználásával lehetséges. Mert ezeknek a képességeknek a kihasználása az isteni szunnának való engedelmességet jelenti. Az Ő szunnájának való engedelmesség pedig a helyes útra való rátalálásra való alkalmasságot jelenti.
Így nyilvánul meg Allahnak a különleges kegyelme és útmutatása, és az Ő általa kiválasztottat a helyes útra vezeti. Természetesen ez csak azokra vonatkozik, akiket Ő akar.
További információért kattintson ide:
– Hogyan kell értelmezni a „A vezetés Allah-tól van” mondatot?
– Mi a Hidayet? Kik vannak a Hidayetben? Ki juttat el a Hidayethez? A Sátán…
– A Koránban szereplő „Allah azt vezeti az igaz útra, akit akar…”
Üdvözlettel és imádsággal…
Kérdések az iszlámról
