– Egy versben ez áll: „…Allah ezután a túlvilági életet fogja megteremteni…”
(Ankebut, 29/20)
úgy mondják.
– Ez az állítás azt sugallja, hogy a túlvilág még nem létezik, és majd a jövőben fog létrejönni?
Kedves testvérünk,
Ismételjük meg a vers fordítását:
(Ó, Küldött!) Mondd: Járjátok be a földet, és nézzétek meg, hogyan kezdte és folytatta Allah az első teremtést! Majd Allah a teremtést ismét meg fogja valósítani / a halál utáni feltámadást is végre fogja hajtani. Bizony, Allah mindenre képes.
(Ankebut, 29/20).
Ebben a versben szó esik mind a teremtésről a világban, mind a feltámadásról a másvilági életre a földi élet befejezése után;
az első teremtés, a második teremtés lehetőségének alapja
bizonyítékként lett felhozva. (Taberî, a szóban forgó vers magyarázata)
A versben szereplő
„az utolsó feltámadás”
ez nem azt jelenti, hogy megteremteni a túlvilágot vagy a túlvilági életet.
„Öröm”
a szó jelentése: építeni, teremteni;
„túlvilág”
A szó jelentése pedig: a másik, a többi. Ha az első szó nem kapja meg az „el” ragot…
„a túlvilági öröm”
Ha ez egy birtokos szerkezet lenne, akkor
„a túlvilág megteremtése”
esetleg felmerülhetett volna. Holott jelenlegi formájában
„az utolsó feltámadás”
a szerkezete egy jelzős szerkezet,
„másik teremtés”
azaz, miután eljött a világvége, minden elpusztult és meghalt
„őket feltámasztani”
azt jelenti.
Valóban, az összes kommentátor, akit mi láttunk, így magyarázta ezt a verset.
(Például lásd Taberî, Zemahşerî, İbn Kesir, Razî, Ebu’s-Suud, Bedavî, a vonatkozó vers magyarázatát).
Ennek a versnek egy párja a Rún szúrájának 27. verse. A szövege a következő:
„Ő az, aki a teremtményeket/lényeket kezdetben a semmiből teremtette, és aki a halál után ismét feltámasztja őket. Ez a feltámasztás számára igen könnyű.”
Az Ahl-i Sunnet ve cemaat szerint
– a maga mennyországával és poklával
– A túlvilág már most létezik. A paradicsomot és a poklot leíró versek a túlvilág létezésére utalnak, és sok hiteles hadísz is egyértelműen kifejezi ezt az igazságot.
További információért kattintson ide:
– A menny és a pokol meg lett-e teremtve?
Üdvözlettel és imádsággal…
Kérdések az iszlámról
