– 81. ajat Sure Taha:
„Jedite ono što vam dajemo za hranu, što je dobro i čisto, ali ne pretjerujte, inače ćete se izložiti Mojem gnjevu; a onaj tko se izloži Mojem gnjevu, taj je već u ponoru.“
– Nisam sasvim shvatio ovaj ajet, kad se kaže jedite dobro i čisto, ali ne pretjerujte, hoće li se onaj koji jede previše naljutiti Allaha?
– Jer ja volim jesti, volim da mi je stomak pun, ponekad ga i pretrpam, ali bojim se bacanja hrane.
– Iako ne rasipam, hoću li i pored toga biti među onima na koje se srdacuje, tugujem…
Dragi brate/draga sestre,
Evo prevoda relevantnog ajeta:
„O, sinovi Izraela! Spasili smo vas od vašeg neprijatelja i sklopili smo savez s vama na desnoj strani gore Tur; poslali smo vam mannu i prepelice. Jedite ono što smo vam dali za hranu, što je dobro i čisto, ali ne pretjerujte u tome, inače ćete se izložiti Mojem gnjevu; a onaj tko se izloži Mojem gnjevu, propao je.”
(Taha, 20/80-81)
U ajetu
“Ne pretjerujte”
Za izraz u navodnicama su napravljeni sledeći komentari:
– Ne budite neizvorni i ne zaboravite na blagodati koje smo vam dali.
– Ne skladištite blagoslove koje smo vam dali duže od jednog dana.
– Ne griješite s blagoslovima koje vam dajem.
(vidi Maverdi, tumačenje relevantnih ajeta)
– Ne dozvolite da jedna grupa od vas počini nepravdu nad drugom i oduzme im ono što posjeduju.
– Ne činite nepravdu sami sebi prelazeći granicu dozvoljenog i ulazeći u zabranjeno.
– Ne budite nezahvalni, tj. ne budite nezahvalni prema blagoslovima i ne pobunite se protiv mene blagoslovima mojim.
(Razi, Beyzavi, relevantni ajet)
Evo sažetka:
„Ne budite nezahvalni kad jedete ono što vam dajem, ne budite rasipni, ne budite bahati, ne pobunite se protiv mene, ne odbijajte da ispunite obveze koje vam pripadaju, ne prekoračite granice koje sam vam propisao, inače ćete se suočiti s mojim gnjevom…“
(Meraği, tumazenje relevantnog ajeta)
Sa pozdravom i blagoslovima…
Islam kroz pitanja i odgovore
