हमारे प्रिय भाई,
यूसुफ सूरा, 100वीं आयत:
“उसने अपने माता-पिता को अपने सिंहासन पर बिठाया, और वे सब उसके सामने झुक गए; यूसुफ ने कहा:”
‘हे मेरे पिता! यही वह स्वप्न है जो मैंने पहले देखा था, और मेरे रब ने उसे सच कर दिया। निश्चय ही मेरे रब ने मुझ पर अनुग्रह किया और मुझे जेल से निकाल दिया, और शैतान ने मेरे और मेरे भाइयों के बीच फूट डाल दी थी, फिर उसने तुम्हें रेगिस्तान से लाया। निश्चय ही मेरा रब जिस पर चाहे, अनुग्रह करता है। वह निश्चय ही जानने वाला और बुद्धिमान है।’
”
आयत की व्याख्या:
जब वे शहर में दाखिल हुए और यूसुफ के सामने आए, तो यूसुफ ने अपने माता-पिता को अपने सिंहासन पर बिठा दिया। इसी क्षण में उसके माता-पिता और उसके ग्यारह भाई उसके सामने झुक गए। यह देखकर यूसुफ,
“हे मेरे पिता! यही वह सपना है जिसका मैंने पहले देखा था और जिसका अर्थ अब स्पष्ट हो गया है। मेरे भगवान ने उसे सच कर दिया।”
उन्होंने कहा।
टीकाकारों ने हज़रत यूसुफ के माता-पिता और भाइयों के सजदे में झुकने की व्याख्या दो तरह से की है:
a)
उन्होंने हज़रत यूसुफ के प्रति सम्मान और आदर के भाव से जमीन पर झुककर सलाम किया।
4वीं आयत इस अर्थ का समर्थन करती है।
“एक बार यूसुफ ने अपने पिता से कहा था:”
हे मेरे पिता! मैंने (अपने सपने में) ग्यारह तारों के साथ सूर्य और चंद्रमा को देखा; और मैंने उन्हें मुझे प्रणाम करते हुए देखा।
”
(यूसुफ, 12/4)
b)
उन्होंने हज़रत यूसुफ से फिर से मिलने के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करने के लिए सजदा किया।
4वीं आयत का अनुवाद
“मैंने उन्हें मुझे प्रणाम करते हुए देखा।”
जिस वाक्य का हमने अनुवाद किया,
“मैंने उन्हें मेरे लिए सजदा करते हुए देखा।”
इस प्रकार अनुवाद करना भी संभव है। इस स्थिति में, आयत दूसरे अर्थ का समर्थन करती है।
हज़रत यूसुफ ने विनम्रता और नम्रता का एक और उदाहरण प्रस्तुत किया, और कहा कि उन्हें जो वैभव और ऐश्वर्य प्राप्त हुआ है, वह उन्हें अल्लाह की कृपा से मिला है, और इस प्रकार उन्होंने अल्लाह की स्तुति की। उन्होंने अपने भाइयों से बदला लेने के बारे में नहीं सोचा, जब उन्हें उनकी ज़रूरत थी, और न ही उन्होंने उनके द्वारा किए गए कार्यों का ज़िक्र करने के लिए एक शब्द भी कहा।
उसने कहा कि शैतान ने उसके और उसके भाइयों के बीच फूट डाल दी।
हालांकि, उन्होंने यह भी संकेत दिया कि ये घटनाएँ ईश्वर की नियति और बुद्धि के परिणामस्वरूप घटित हुईं।
(देखें: धर्म मामलों के निदेशालय की व्याख्या, कुरान का मार्ग: III/237-238।)
“उसने अपने माता-पिता को सिंहासन पर बिठाया और वे सब उसके सामने झुककर प्रणाम करने लगे।”
इस कथन के संबंध में, यहूदा के भाइयों ने यूसुफ को क्यों नतमस्तक किया और नतमस्तक करने की प्रकृति क्या थी, इस बारे में अलग-अलग राय हैं।
सबसे स्पष्ट व्याख्या के अनुसार, जिन्होंने हज़रत यूसुफ के सामने सजदा किया, वे उनकी माँ, पिता और सभी भाई-बहन थे।
एक अन्य मत के अनुसार, केवल यूसुफ के भाई ही उन्हें सजदा करते थे। लेकिन यूसुफ के सपने ने इस दूसरे मत को खारिज कर दिया है। क्योंकि उस सपने में उन्हें बताया गया था कि उनके माता-पिता और भाई-बहन उन्हें सजदा करेंगे। जाहिर तौर पर, सजदा सामान्य तरीके से, माथे को जमीन पर रखकर किया गया था। उस समय इस तरह से सजदा करना, हज़रत याकूब के धर्म में जायज़ था। आज खड़े होना, हाथ मिलाना, हाथ चूमना और किसी को सम्मान और आदर देना जैसे रीति-रिवाजों की तरह, सजदा भी सलाम और हाथ चूमने की जगह लेता था।
कटादे ने कहा कि उस समय यह सजदा शासकों को अभिवादन के रूप में दिया जाता था।
अल्लाह तआला ने स्वर्गवासियों के लिए सलाम को अभिवादन बनाया है।
उसने केवल उम्मत-ए-मुहम्मद को ही दिया है।
कुछ लोगों का कहना है कि वह सजदा सिर से इशारा करने के रूप में था, जबकि अन्य लोगों का कहना है कि यह एक ऐसा सजदा था जो माथे को जमीन पर लगाए बिना किया जाता था और रकू (प्रार्थना में झुकने की मुद्रा) से मिलता-जुलता था। कुछ लोगों के अनुसार, यहाँ सजदे से अभिप्राय विनम्रता है।
इब्न अब्बास की व्याख्या के अनुसार, उन्होंने हज़रत यूसुफ के सम्मान में अल्लाह के सामने सजदा किया था। उन्होंने ऐसा अल्लाह के उन अनुग्रहों के प्रति आभार व्यक्त करने के रूप में किया था जो उसने उन्हें प्रदान किए थे।
अल्लाह ताला, किसी हिकमत के कारण, हज़रत याकूब को सजदा करने का हुक्म दे सकता है। हज़रत यूसुफ भी इस हुक्म को जानते हुए, चुप रहने और हुक्म का पालन करने के अलावा कुछ नहीं कर सकते थे। वास्तव में हज़रत यूसुफ ने…
“हे पिताजी!”
यह बात इसी ओर इशारा करती है। मानो हज़रत यूसुफ कहना चाह रहे हों:
“हे मेरे पिता! ज्ञान, धर्म और पैगंबरत्व में इतने ऊँचे पद पर आसीन व्यक्ति को, अपने ही बेटे के सामने सजदा करना उचित नहीं है। परन्तु यह एक आदेश है और अल्लाह की ओर से आया है। यह एक ज़िम्मेदारी भी है और अल्लाह ने तुम्हें इसे निभाने का दायित्व सौंपा है।”
इन सभी संभावनाओं में सबसे बेहतर यह है कि अल्लाह ताआला ने अपनी एक ऐसी रहस्मयी वजह से, जिसे सिवाय अल्लाह के और कोई नहीं जानता, हज़रत याकूब को अपने बेटे हज़रत यूसुफ के सामने सजदा करने का हुक्म दिया था। जैसा कि आयतों के संदर्भ और अर्थ से स्पष्ट है, यह सजदा हज़रत याकूब, उनकी पत्नी और उनके सभी बच्चों ने किया था।
यह सजदा “पूजा का सजदा” नहीं है, बल्कि एक अभिवादन है।
(अली अर्सलान, महान कुरान व्याख्या, अर्सलान प्रकाशन: 8/465-468।)
सलाम और दुआ के साथ…
इस्लाम धर्म के बारे में प्रश्नोत्तर
