– मैं इस बात से नाराज़ था कि ईसाई ईश्वर को -अल्लाह को- पिता कहते हैं और मुझे लगता था कि उन्होंने यह खुद से बनाया है। लेकिन कल जब मैं मुहियद्दीन इब्नुल अरबी और मुहम्मद हमीदुल्लाह की किताबें पढ़ रहा था, तो वे बाइबल से उदाहरण दे रहे थे और कह रहे थे कि यीशु मसीह (अ.स.) ने ईश्वर के बारे में पिता कहा था, मुझे बहुत हैरानी हुई; यह कैसे हो सकता है?
हमारे प्रिय भाई,
– पैगंबरों ने हमेशा अपने श्रोताओं के स्तर को ध्यान में रखा और उनकी समझ के अनुसार बात की। साथ ही, उन्होंने अपने परिवेश में प्रचलित और आलंकारिक रूप से प्रयोग किए जाने वाले मुहावरों का भी प्रयोग किया। यह बात कुरान और हदीसों में भी उल्लेखित है।
– पिछली पीढ़ियाँ बहुत ही आदिम थीं, इसलिए ईश्वर को एक पालनहार (शिक्षक) के रूप में (परिवार का पालनहार) पिता से तुलना की गई और इस रूपक अर्थ में उसे “पिता” कहा गया। ईसा मसीह ने ईश्वर के बारे में जो कहा…
“ईबी”
यह शब्द भी इसी तरह का एक रूपक है।
– पवित्र ग्रंथ में अल्लाह / ईश्वर शब्द:
a)
MELEK के लिए इस्तेमाल किया गया
(देखें: सिफ़रुल्-कुदात: 13/21-22)।
b)
यह क़ाज़ी के लिए इस्तेमाल किया गया था।
(देखें: सिफ़्रुल-हूरुज: 22/9; अल-मेज़मूर: 82/6)।
ग)
इसे आम लोगों के प्रतिष्ठित व्यक्तियों / अभिजात्य वर्ग के लिए भी इस्तेमाल किया गया है।
(देखें: अल-मज़मूर: 138/1)।
डी)
यह पैगंबरों के लिए इस्तेमाल किया गया है। उदाहरण के लिए, यहाँ संबंधित अरबी अभिव्यक्ति का अनुवाद करें:
“परमेश्वर ने मूसा से कहा: ‘देखो, मैंने तुम्हें फ़िरौन के लिए एक देवता बनाया है, और तुम्हारे भाई हारून को तुम्हारे लिए एक पैगंबर बनाया है।”
(देखें: सिफ़्रुल-हूरुज: 1/7)।
– इस तरह के सभी कथन एक प्रकार के उपमा हैं। इन्हें यह बताने के लिए इस्तेमाल किया गया है कि वे ईश्वर के खलीफा, उसके प्रतिनिधि और पृथ्वी पर उसके आदेशों को लागू करने वाले हैं।
आसफ ने न्यायाधीशों से कहा:
“मैं तुमसे कहता हूँ: तुम सब देवता हो और सर्वोच्च ईश्वर (भगवान) के बच्चे हो।”
(मज़मूर: ८२/६)
– यीशु मसीह ने यहूदियों द्वारा उनके मसीहत्व और पैगंबरत्व के इनकार के जवाब में कहा: “मैं तुम्हें यह बात कहता हूँ, पर तुम विश्वास नहीं करते। परन्तु जो ‘मेरे पिता के नाम से’ मैंने (अद्भुत कार्य/चमत्कार) किए हैं, वे मेरी सच्चाई की गवाही देते हैं। परन्तु तुम विश्वास नहीं करते।”
[यूहन्ना सुसमाचार: 10 (अल-इशाहु अल-आशीर) / 30].
यहाँ पर,
“एब = पिता”
शब्द
“अनुशासित करने वाला” प्रभु
इस शब्द का प्रयोग इसी अर्थ में किया गया है। क्योंकि उसने जो काम किए और जो चमत्कार दिखाए, वे सब अल्लाह की ओर से उसे दी गई शिक्षा का ही परिणाम थे।
– वैसे ही, उसी जगह पर
“मैं और पिता एक हैं”
इसमें यह कहा गया है कि, “जो कुछ मैं कहता हूँ, वह अल्लाह द्वारा मुझे प्रेषित किया गया है। मुझ पर विश्वास करना, मेरी आज्ञा मानना, अल्लाह पर विश्वास करने और उसकी आज्ञा मानने के समान है।” यह कुरान में वर्णित है।
“जो कोई पैगंबर की आज्ञा मानता है, वह निश्चय ही अल्लाह की आज्ञा मानता है।”
(एनिस, 4/80)
यह उस आयत का एक और अनुवाद है जिसका अर्थ है:
सलाम और दुआ के साथ…
इस्लाम धर्म के बारे में प्रश्नोत्तर
