– נאמר בקוראן שהקול הגרוע ביותר הוא קול החמור. האם אמירה שקול החמור אינו הקול הגרוע ביותר, או אמירה שקול אחר הוא הקול הגרוע ביותר, פוגעת באמונה בקוראן?
– האם כל פסוק בקוראן המכיל הוראה/פסיקה הוא בעל ערך שווה?
אחינו היקר,
– בקוראן, לצד האמת, ישנם גם ביטויים מטפוריים.
התנגדות להצהרה של פסיקה הנוגעת לאמת ידועה בוודאות כרוכה בסיכון דתי.
לדוגמה, איסור שתיית אלכוהול, איסור ריבית, חובת התפילה והצום הם סוג של אמיתות מוחלטות כאלה.
הראיה הגדולה ביותר לכך שמותר לפרש ביטוי באופן שונה באמצעות ניתוח מדעי, אם ישנה אפשרות שהביטוי הוא מטאפורי, היא הפרשנויות השונות בפירושים השונים.
עם זאת, כדי שהערה תתקיים בערוץ הנכון, עליה להיות
התאמה לכללי השפה הערבית, אי-סתירה לעקרונות הכלליים של האסלאם, וקיום סימן המצדיק שימוש במטפורה.
נדרש.
– בפסוקים 17-19 של סורת לוקמאן מוזכרת העצה שנתן לוקמאן לבנו. עצה והדרכה זו תלת-ממדית:
1)
תחילה, הוזכרו כישורי האנשים:
“בני, הקפד על תפילותיך כראוי, עשה טוב, והימנע מן הרע, והתאזר בסבלנות מול הקשיים הפוקדים אותך. כי אלה הם מעשים הדורשים נחישות והתמדה.”
(לוקמן, 31/17)
תכונות אלו, יחד עם הגישות וההתנהגויות, הן סגולות אנושיות ייחודיות.
2)
במקום השני, הושם דגש על תכונות המלאכים, שמעמדם גבוה ממעמד בני האדם:
“אל תתנשא על אנשים ואל תפנה אליהם את גבך! אל תלך על הארץ ביהירות! אלוהים אינו אוהב את המתגאה והמתרברב.”
(לוקמן, 31/18)
כאן מוזכרות תכונותיהם הבלתי מעורערות של המלאכים, שהן: לא להתגאות ולא לזלזל באחרים.
3)
במקום השלישי, תשומת הלב מופנית לתכונות של בעלי חיים, שהן נחותות ממעלת האדם:
“היה צנוע ומאוזן בהליכתך, הנמך את קולך! זכור, הקול המכוער ביותר הוא קול החמור.”
(לוקמן, 31/19)
כלומר, הליכה ודיבור הן תכונות משותפות לאדם ולבעלי חיים. אולם, מה שמבדיל את האדם מבעלי החיים הוא התנהגות שונה. והיא…
הליכה מתונה ומאוזנת, ושימוש בגוון קול הולם בעת דיבור ופנייה אל אנשים.
קול רם אינו מדד לערך.
(השווה: ראזי, פירוש הפסוקים הרלוונטיים).
– אין בפסוק שום גינוי לחמור. כי ה’ הוא שנתן לו את קולו הרם.
אולם, כל דבר שמתאים למטרתו הוא חכם ויפה. אם הוא סוטה ממטרתו, הוא נעשה מכוער. למשל, מכיוון שגובהו של החמור קצר, לפעמים כשהוא רועה במרעה, הוא נעלם אפילו מאחורי גבעה קטנה, ובעליו אינו יכול למצוא אותו.
הקול הגבוה שלו הוא זה שמצביע על מקומו. מבחינה זו, קולו…
הוא יפה כי הוא משרת את מטרתו.
אבל אם אנשים ירימו את קולם כמוהו, הם יחרגו ממטרתם, והקול הזה יהיה מכוער.
מכאן, אם החמור משמיע קול נמוך כמו קול אדם, קולו יהיה מכוער. ואם האדם משמיע קול רם כמו חמור, קולו יהיה מכוער.
(השווה אבן עשור, המקום הרלוונטי)
בברכה ובתפילה…
שאלות על האסלאם
