מה ההבדל בין השמות מוקליב (Mukallib) ומוחאוויל (Muhavvil)?

פרטי השאלה
תשובה

אחינו היקר,

שתי המילים הללו, שנובעות מאותם שורשים, מתאחדות במשמעויות שונות, כמו גם במשמעות “כמו”.

המילה פירושה .

המילה “דֶקֶלִימֶה” משמשת במשמעות זו גם בטורקית. לדוגמה, הביטוי “דֶקֶלִימֶה” משמש במשמעות של החלפת ערך כספי אחד בערך כספי אחר.

הפרשנות המקובלת יותר של הביטוי היא כדלקמן:

– את הביטוי הזה, שבו אנו משתמשים כבני אדם, ניתן להבין כך:

לפיכך, שמו פירושו דבר המעורר/מניע, המשנה את מקומו ומצבו.

המילה גם משמעותה . לדוגמה: הביטוי בحديث משמעותו .

– לאחר ההסברים הכלליים הללו, נוכל להסביר את ההבדל בין השמות “מוחאוויל” ו”מוקאליב” באופן הבא:

– לשניהם יש את המשמעות של להזיז ולשנות, אולם תופעת התנועה והשינוי המתוארת במילה מבטאת את הדבר הבא.

לדוגמה, המילה “מֻקַלִּב” מתאימה יותר ונפוצה יותר לשימוש עבור מישהו שמדפדף במהירות ובאופן רציף בדפי ספר.

השם שלו, פירושו בעיקר מי שמניע ומכוון, מי שמסובב את כל העניינים ביקום ומי שמעביר את האנשים ממצב למצב.

נראה כי השם הוא שם כללי, ואילו השם מציין את המשמעות.


בברכה ובתפילה…

שאלות על האסלאם

שאלות אחרונות

שאלת היום