אחינו היקר,
ג’אחיז,
הוא נמנה עם חכמי המועתזילה. ניתן להפיק תועלת מדעותיו התואמות את אהל-א-סונה בעת קריאת כתביו.
ספרו “אל-רד על-נצ’ארא ואל-יהוד”:
בחיבורו זה, אל-ג’אחִז משיב לשש שאלות שהעלו הנוצרים, אשר טענו כי המידע שהקוראן מספק על היהודים והנוצרים שגוי.
המאפיין העיקרי של היצירה הוא,
התשובה לשאלה זו נועדה להראות לנוצרים המבקרים את האסלאם שאין בדתם שלהם דבר שראוי להגנה.
תכונה נוספת שלו היא שהוא מספק מידע על המצב החברתי של הלא-מוסלמים בתקופה שבין הופעת האסלאם למאה התשיעית לספירה.
הטקסט המקורי של כתב ההפרכה של אל-ג’אחז לא הגיע לידינו. קיימים רק קטעים נבחרים שערך עוביידאללה בן חסן. היצירה נמצאת בספריית אל-אזהר ובספריית אחמד טיימור פאשה.
חלק ניכר מן הדחייה הזו מופיע בשולי עותק של “אל-כאמיל” מאת אל-מובאררד, ובהמשך פורסם על ידי ג’יי. פינקל בתוך “שלוש אגרות”. פינקל פרסם את הדחייה הזו
“אגרת מאת אל-ג’אחז”
הוא תורגם לאנגלית על ידי IS Allouche, בהתבסס על פרסום של J. Finkel.
“דיון פולמוסי נוצרי-מוסלמי במאה התשיעית”
המהדורה המדעית של היצירה, שתורגמה לצרפתית בשם זה, הוכנה על ידי עבד א-סלאם הארון ומוחמד עבדאללה א-שרקאווי, ומהדורה זו תורגמה על ידי עות’מאן ג’ילאג’י.
“דחיית הנצרות”
תורגם לטורקית בשם.
(ראה: האנציקלופדיה האסלאמית של TDV, איסטנבול – 1993, ערך CAHİZ, VII/22)
בברכה ובתפילה…
שאלות על האסלאם
