– Στο 4ο στίχο της Σούρας ατ-Τάουμπα αναφέρονται οι ειδωλολάτρες που δεν παραβίασαν τις συνθήκες τους και δεν έδειξαν εχθρότητα. Θανατωθούν και αυτοί, όπως οι ειδωλολάτρες που παραβίασαν τις συνθήκες τους;
– Άρα το εδάφιο 5 της Σούρας Ατ-Τάουμπα ισχύει και για αυτούς;
– Μπορούν να συναφθούν νέες συμφωνίες με αυτούς μετά τη λήξη των υφιστάμενων συμφωνιών;
– Επειδή φέρθηκαν φιλικά στους Μουσουλμάνους, δεν είναι αντίθετο στην αρχή της δικαιοσύνης αν σκοτωθούν;
– Σύμφωνα με το στίχο της Σουράτ αλ-Μουμταχίνα, πρέπει να τους φερόμαστε καλά. Μπορείτε να εξηγήσετε την πραγματική κατάσταση;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Στο 4ο εδάφιο της Σούρας Ατ-Τάουμπα (Συγχώρεση).
Οι αναφερόμενοι ειδωλολάτρες είναι εκείνοι που τήρησαν τις συμφωνίες τους. Αυτοί, χωρίς να προβούν σε καμία προδοσία, τήρησαν όλους τους όρους των συμφωνιών τους μέχρι την ημέρα της αποκάλυψης του στίχου. Κατά την ανακοίνωση αυτού του στίχου, τους απέμεναν τέσσερις μήνες από τη συνθήκη ειρήνης.
(βλ. Ταμπαρί, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
Σύμφωνα με μια άλλη πληροφορία, ήταν 9 μηνών.
(Ραζί, τοποθεσία αναφοράς)
Ο Αμπού Χαγιάν, αφού αναφέρθηκε και στις δύο αυτές παραδόσεις, δήλωσε ότι η παράδοση που αναφέρει την περίοδο αυτή ως 9 μήνες είναι η αυθεντική, ενώ η παράδοση που αναφέρει 4 μήνες είναι αδύναμη, επειδή ο αριθμός αυτός ισχύει ήδη για όλους τους άλλους ειδωλολάτρες.
(βλ. αλ-Μπαχρ αλ-Μουχίτ, το σχετικό τμήμα)
– Στον 5ο στίχο της σούρας
Οι ειδωλολάτρες που διατάχθηκε να θανατωθούν, αν δεν πιστέψουν και δεν μετανοήσουν, είναι εκείνοι που παραβίασαν τις συνθήκες. Δεν περιλαμβάνονται σε αυτό όσοι τηρούν τις συνθήκες και η προθεσμία τους δεν έχει λήξει.
(βλ. Ιμπν αλ-Τζαουζί/Ζαδ αλ-Μεσίρ, Μπεϊνταβί, σχετικό απόσπασμα)
– Η μετάφραση του τέταρτου στίχου είναι η εξής:
«Εξαιρούνται όμως οι ειδωλολάτρες με τους οποίους έχετε συνάψει συνθήκη, και οι οποίοι δεν έχουν παραβεί τίποτα από τους όρους της, ούτε έχουν βοηθήσει κανέναν εναντίον σας. Τηρήστε λοιπόν τη συνθήκη μαζί τους μέχρι να λήξει η προθεσμία της. Ο Αλλάχ αγαπάει τους ευσεβείς (εκείνους που φοβούνται να Τον παραβούν, και ιδιαίτερα να παραβούν τις συνθήκες).»
Σύμφωνα με τους μελετητές, ο Θεός σε αυτό το στίχο διατάσσει να μην εξισώνονται όσοι παραβιάζουν τη συμφωνία με όσους δεν την παραβιάζουν, και στο τέλος του στίχου, με τη φράση «Ο Θεός αγαπά τους ευσεβείς», υποδεικνύεται ότι «η διάκριση μεταξύ των προδοτών και των τίμιων είναι μια απαίτηση της δικαιοσύνης, η οποία αποτελεί μέρος της ευσέβειας».
. (βλ. Ζαμαχσάρι, Μπαϊντάβι, σχετική ενότητα)
– Στην 4η στροφή του στίχου, για τους ειδωλολάτρες που τηρούν τις συμφωνίες τους:
«Τηρείτε τους όρους της συμφωνίας με αυτούς μέχρι τη λήξη της ισχύος της σύμβασης.»
Από την παραπάνω διατύπωση προκύπτει ότι, με τη λήξη της σύμβασής τους, η ασυλία τους παύει να ισχύει. Η μη σύναψη νέας σύμβασης μαζί τους δεν αποτελεί αδικία. Αδικία είναι η μη τήρηση της συμφωνίας.
Γι’ αυτό, ακόμα κι αν κάνουν προσφορά όταν λήξει η προθεσμία
-από πλευράς κριτηρίων δικαιοσύνης-
Ο Προφήτης (ειρήνη σε αυτόν) δεν έχει καμία υποχρέωση να συνάψει μια νέα συμφωνία μαζί τους.
Εξάλλου, ο σκοπός της αποκάλυψης της Σούρας Ατ-Τάουμπα είναι να μην επιτρέψει πλέον την ειδωλολατρία στην περιοχή της Χετζάζ. Δηλαδή, ο Αλλάχ δεν επιτρέπει την σύναψη νέας συμφωνίας με τους ειδωλολάτρες. Ή πίστη, ή θάνατος!
Η σοφία πίσω από αυτήν την απόφαση για τους πολυθεϊστές είναι ένα ξεχωριστό θέμα. Έχει εξηγηθεί εν μέρει και στην ιστοσελίδα μας, μπορείτε να το δείτε.
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
– Μια εσφαλμένα ερμηνευμένη στίχος: “Σκοτώστε τους όπου τους βρείτε…”
– Σύμφωνα με το 29ο εδάφιο της Σούρας Ατ-Τάουμπα, η κήρυξη πολέμου εναντίον όλων των μη μουσουλμάνων…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
