– Αυτή η προσευχή ανήκει στον Τζαφέρ Σαδίκ;
– Ένας φίλος μου, φοιτητής σε ένα μεντρεσέ, μου είπε ότι ο δάσκαλός του του συνέστησε αυτή την προσευχή και μου την συνέστησε κι εμένα. Μπορείτε να μου γράψετε την μετάφραση αυτής της προσευχής στα Τουρκικά;
«Ω Αλλάχ, ω η δύναμή μου στις δυσκολίες μου, ω η βοήθειά μου στις θλίψεις μου, φύλαξέ με με το μάτι Σου που δεν κοιμάται και σκέπασέ με με το στήριγμά Σου που δεν κλονίζεται, και ελέησέ με με τη δύναμή Σου επάνω μου, διότι εσύ είσαι η ελπίδα μου. Ω Αλλάχ, εσύ είσαι ο μεγαλύτερος, ο πιο ένδοξος και ο πιο ισχυρός από ό,τι φοβάμαι και προφυλάσσομαι. Ω Αλλάχ, με Σένα αντιμετωπίζω τον εχθρό και με Σένα προστατεύομαι από το κακό του.»
– Η αρετή αυτής της προσευχής είναι πολύ μεγάλη. Ο Άγιος Τζαφάρ Σαδίκ συνέστησε ένθερμα αυτήν την προσευχή στους πιστούς και ιδιαίτερα τόνισε την ανάγκη να διαβάζεται πρωί και βράδυ, ειδικά σε περιόδους δυσκολιών.
– Συνιστάται να διαβάζεται σε στιγμές βίας και δυσκολίας, σε περιόδους πόνου και στενοχώριας, και ιδιαίτερα όταν υπάρχει καρδιακή δυσφορία.
– Η επίκληση της ευσπλαχνίας του Θεού και η επανάληψη αυτής της προσευχής ξανά και ξανά κατά τη διάρκεια της νύχτας είναι πολύ ωφέλιμη. Μεγάλοι άγιοι και σοφοί λένε ότι έχουν δοκιμάσει αυτή την προσευχή και περιγράφουν ότι έχουν λάβει την ανταμοιβή της καθαρής πίστης τους.
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Αυτή η προσευχή είναι λίγο πιο μακροσκελής και περιλαμβάνει διαφορετικές εκφράσεις, καθώς και παρόμοιες εκφράσεις, με τον τρόπο που την κατέγραψε ο Ιμπν Αμπί αλ-Ντούνια.
«Η ανακούφιση έρχεται μετά τη δυσκολία»
αναφέρεται στο έργο με τίτλο (1/69).
Αναφέρεται ότι ανήκει στον Τζαφέρ-ι Σαντίκ.
Η σημασία της προσευχής, όπως διατυπώνεται στην ερώτηση, είναι η εξής:
Ω Θεέ μου, ω καταφύγιό μου στις δυσκολίες μου.
Ω Θεέ μου, εσύ που είσαι η προετοιμασία μου / το στήριγμά μου στις στιγμές της βίας / της στενότητας!
Ή η καμπυλότητα του αβνί.
Ω εσύ που με βοηθάς στις δύσκολες στιγμές μου!
Φύλαξέ με με τα μάτια σου που δεν κοιμούνται.
Με το μάτι σου που ποτέ δεν κοιμάται.
-δηλαδή,
Μπασίρ
με το όνομά σου-
Προστάτεψέ με και φρόντισέ με!
Βεκφούννι
(σωστότερα:
(και) με εκείνον που δεν μπορεί να τον δει κανείς.
Φύλαξέ με με την ακαταμάχητη δύναμή σου!
Βερχάμνι,
(στο δικό μας αντίγραφο:
Συγχώρησέ με (με τη δύναμή σου επάνω μου).
Συγχώρεσέ με, ορκίζομαι στη δύναμη που με κατέχει!
Δεν θα σωθείς.
(σε εμάς:
(Εσύ είσαι) ο μόνος μου ελπίδα.
Εσύ είσαι δικός/η μου.
-απελευθέρωση-
Ενώ ελπίζω, δεν θα καταστραφώ.
Ω Αλλάχ, πράγματι Εσύ είσαι ο Μέγιστος, ο Υπέρτατος και ο Ισχυρότερος από ό,τι φοβάμαι και προφυλάσσομαι.
Ω Θεέ μου! Σίγουρα Εσύ είσαι μεγαλύτερος, πιο μεγαλοπρεπής και πιο ισχυρός από όσα φοβάμαι και ανησυχώ!
Αλλάχ μου, με τη βοήθειά σου θα τον αντιμετωπίσω.
Ω Θεέ μου! Θα τον (τον εχθρό μου) αντιμετωπίσω με τη βοήθειά σου.
Και καταφεύγω σε Σένα από το κακό του.
Και καταφεύγω σε Σένα από το κακό του.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
