– Ή μήπως δεν ήξερε ότι οι γυναίκες αυτών των προφητών ήταν άπιστες;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Η μετάφραση του σχετικού στίχου έχει ως εξής:
«Ο Αλλάχ παραθέτει ως παράδειγμα για τους άπιστους τη γυναίκα του Νώε και τη γυναίκα του Λωτ. Και οι δύο ήταν σύζυγοι δύο από τους δίκαιους δούλους μας. Αλλά ακολούθησαν την απιστία και πρόδωσαν τους προφήτες, τους συζύγους τους, και οι σύζυγοί τους δεν μπόρεσαν να τους σώσουν από την τιμωρία του Αλλάχ. Και τους είπε (κατά το θάνατο ή την Ημέρα της Ανάστασης):»
«Ελάτε, μπείτε κι εσείς στην κόλαση μαζί με όσους μπήκαν πριν από εσάς!»
λέγεται.”
(Αλ-Ταχρίμ, 66/10).
Στο στίχο αναφέρεται ως μετάφραση το:
«Πρόδωσαν τους προφήτες που είχαν συζύγους»
Η φράση υποδηλώνει ότι ο Νώε και ο Λωτ δεν γνώριζαν ότι ήταν άπιστοι. Διότι,
«προδοσία»
Η έννοια υποδηλώνει ότι η κακή πράξη έγινε κρυφά.
(βλ. Ιμπν Ασούρ, ερμηνεία του σχετικού εδαφίου).
Δεν πρέπει να ξεχνάμε, επίσης, ότι
Οι προφήτες δεν γνωρίζουν το αόρατο, εκτός αν τους το αποκαλύψει ο Θεός.
Είναι πιθανό αυτές οι γυναίκες να είχαν πιστέψει προηγουμένως, αλλά να είχαν αποστατήσει από την πίστη τους χρόνια αργότερα, υπακούοντας στις επιθυμίες τους και στον Σατανά, και να είχαν υποκριθεί, κρύβοντας την απιστία τους.
Επομένως, μπορεί να έζησαν φαινομενικά ως πιστοί, ενώ στην πραγματικότητα ήταν άπιστοι. Πράγματι, στη Γένεση αναφέρεται η σύζυγος του Νώε, όταν βγήκε από την κιβωτό μετά τον κατακλυσμό.
(Ιμπν Ασούρ, στο οικείο σημείο).
Αυτό δείχνει ότι μετά τον κατακλυσμό βυθίστηκε στην απιστία. Διότι οι άπιστοι δεν επιβιβάστηκαν στο πλοίο και πνίγηκαν.
Ακόμα και αν ήταν προφήτης.
Η υποχρέωση των ανθρώπων είναι να ενεργούν σύμφωνα με τα φαινόμενα.
Επομένως, δεν υπάρχει θρησκευτική απαγόρευση για τους προφήτες να συνεχίζουν τη ζωή τους με τις συζύγους τους, οι οποίες φαινομενικά/εξωτερικά είναι πιστές.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
