– Τι είναι το ρήμα Elka;
– Το Κοράνι αναφέρει ότι τα βουνά ρίχτηκαν στη γη. Η λέξη που χρησιμοποιείται είναι ΕΛΚΑ.
– Στο 15ο στίχο του Σουράχ Ναχλ, υποστηρίζεται ότι τα βουνά δεν σχηματίστηκαν με γεωλογικές διεργασίες, αλλά στήθηκαν από ψηλά. Διότι το ρήμα «Ελκα» σημαίνει «ρίχνω κάτι από ψηλά προς τα κάτω».
– Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό; Σημαίνει όντως αυτό;
– Πώς περιγράφεται η δημιουργία των βουνών στο Κοράνι και στα χαντίθ;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Η μετάφραση του σχετικού εδαφίου από το Σουράχ Ναχλ έχει ως εξής:
«Ο Θεός έστησε βουνά στη γη για να μην κλονίζεται, και έβαλε ποτάμια και σημάδια για να βρίσκετε το δρόμο σας.»
(Ναχλ, 16/15)
Το αναφερόμενο στο στίχο
«έλκα»
λέξη:
–
«Τζααλέ, Χαλέκα = Κάνω, δημιουργώ»
σημαίνει.
(Ζαμαχσάρι, Ραζή, σχετική σελίδα)
–
Βεντάα = Τοποθετώ, Καζέφε = Εγκαθιστώ
σημαίνει επίσης.
(βλ. Σαμαρκάντι, αλ-Μπικαΐ, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
–
Έλκα
λέξη
λήψη από το διαδίκτυο
αν και σημαίνει k, σε αυτό το εδάφιο
«κάνω, δημιουργώ»
σημαίνει. Πράγματι, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια και στο 10ο εδάφιο της Σούρας Φουσσιλέτ.
(βλ. Ραζή, το σχετικό χωρίο)
Έλκα
λέξη
Σεμπέτε = εντοπίζω, τοποθετώ
σημαίνει επίσης.
(V. Zuhayli, στο οικείο σημείο)
Σχετικά με αυτό το θέμα, ο ερμηνευτής Ραζί
Αυτό είναι το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε η έρευνά μου.
Η δήλωσή του έχει ως εξής:
Καθώς αυτά τα βουνά σχηματίζονται στην εξωτερική επιφάνεια της γης και προεξέχουν από την επιφάνεια της σφαίρας, καθένα από αυτά τα βουνά, λόγω της φύσης του, τείνει προς το κέντρο της γης.
Τα βουνά, λόγω του μεγάλου βάρους και της τεράστιας δύναμής τους, τείνουν προς το κέντρο της Γης, σαν να είναι πάσσαλοι που εμποδίζουν την κυκλική περιστροφή της υδρογείου.
Έτσι, η δημιουργία των βουνών στη γη, γίνεται σαν να βυθίζονται σφήνες στη γήινη σφαίρα, εμποδίζοντας την κυκλική της περιστροφή. Με αυτόν τον τρόπο, εμποδίζουν την κλίση και την ταλάντευση της γης, αποτρέποντας την κίνησή της προς τα δεξιά και τα αριστερά.
(Ραζί, Μεφατίχ, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
Τόσο σε αυτό το εδάφιο όσο και στο εδάφιο της Σούρας Νέμπε (78/7), το οποίο αναφέρει ότι τα βουνά δημιουργήθηκαν ως πάσσαλοι ή στηρίγματα, γίνεται αναφορά στη διαδικασία σκλήρυνσης του φλοιού της Γης. Με άλλα λόγια, μπορεί να ειπωθεί ότι υποδεικνύεται η ανάπτυξη της Γης σε ένα κατοικήσιμο μέρος, με τον φλοιό της Γης να αποκτά μια δομή που καλύπτει τα στρώματα μάγματος και αερίων κάτω από την επιφάνεια και εμποδίζει σε μεγάλο βαθμό την εκτόξευσή τους προς τα έξω.
(Μωάμεθ, Ασάδ, 2/531-532)
Ο στίχος
“Έβαλε και άλλα σημάδια”
Η φράση υποδηλώνει ότι η γη κρύβει και άλλα μυστικά, άγνωστα στους ανθρώπους της εποχής, τα οποία θα αποκαλυφθούν με την πάροδο του χρόνου, χάρη στην ανάπτυξη επιστημών όπως η φυσική γεωγραφία, η γεωλογία και η βιολογία.
Εν ολίγοις,
δ
δημιουργία δικτύων, από πάνω προς τα κάτω, από κάτω προς τα πάνω, εντοπισμός, τοποθέτηση
σημαίνει.
Οποιαδήποτε διαπίστωση και αν κάνουν οι γεωλόγοι, η διατύπωση του στίχου μπορεί να υποδηλώνει και αυτή την έννοια.
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
–
Στο Κοράνι αναφέρεται ότι τα βουνά είναι σταθερά. Οι ήπειροι και τα βουνά…
–
Λέγοντας ότι τα βουνά δεν αποτρέπουν τους σεισμούς, απλώς σταθεροποιούν το έδαφος…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
