– Στο 5ο εδάφιο του Σουρέ Τεβμπέ
Σκοτώστε τους ειδωλολάτρες όπου τους βρείτε.
λέει. Αλλά πώς γίνεται ο προφήτης να προσπαθεί να τους σκοτώσει, ενώ αυτοί οι ειδωλολάτρες τηρούν τις συμφωνίες τους, δεν πολεμούν τον προφήτη και είναι φίλοι του;
– Σε ερμηνείες τους, λόγιοι όπως ο Ιμπν Κεθίρ, ο Κουρτουμπί, ο Φαχρεντίν Ραζί και ο Ταμπερί αναφέρουν ότι ένας ειδωλολάτρης είναι αβλαβής και πιστός στη συμφωνία του με τους Μουσουλμάνους…
ακόμα και αν είναι φίλος
Το ερμηνεύουν ως “θανατώνεται επί τόπου”. Υπάρχουν πολλά χαντίθ σχετικά με αυτό. Διάβασα την απάντηση στην ιστοσελίδα σας, αλλά δεν την βρήκα πολύ ικανοποιητική. Μπορείτε να το εξηγήσετε;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Η μετάφραση των σχετικών στίχων από το Σουρέτ ατ-Τάουμπα είναι η εξής:
«Την ημέρα αυτή της Μεγάλης Προσκύνησης, αναγγείλτε στους ανθρώπους από τον Αλλάχ και τον Απόστολό Του: Ο Αλλάχ και ο Απόστολός Του είναι αθώοι από τους ειδωλολάτρες. Αν μετανοήσετε και στραφείτε προς την ενότητα του Θεού, αυτό θα είναι καλύτερο για εσάς. Να ξέρετε ότι δεν θα ξεφύγετε από την τιμωρία του Αλλάχ. Αναγγείλτε στους απίστους μια οδυνηρή τιμωρία!»
«Εκτός από εκείνους τους ειδωλολάτρες με τους οποίους έχετε συνάψει συνθήκη, οι οποίοι δεν έχουν παραβεί τίποτα από τις διατάξεις της και δεν έχουν βοηθήσει κανέναν εναντίον σας. Τηρήστε τις συνθήκες μαζί τους μέχρι να λήξει η προθεσμία. Ο Αλλάχ αγαπά εκείνους που φοβούνται την παραβίαση των όρκων και των συνθηκών.»
«Επομένως, όταν περάσουν οι ιεροί μήνες, σκοτώστε τους ειδωλολάτρες όπου κι αν τους βρείτε, συλλάβετε και αιχμαλωτίστε τους, και ελέγξτε όλα τα περάσματα από όπου μπορούν να περάσουν. Αν μετανοήσουν, προσευχηθούν και δώσουν ελεημοσύνη, αφήστε τους ελεύθερους. Γιατί ο Αλλάχ είναι συγχωρητικός και ελεήμων.»
«Αν κάποιος από τους ειδωλολάτρες ζητήσει από σένα άσυλο και θελήσει να έρθει κοντά σου, δώσε του ασφάλεια, ώστε να ακούσει και να κατανοήσει τον λόγο του Θεού. Και αν δεν ασπαστεί το Ισλάμ, τότε οδήγησέ τον σε τόπο όπου θα αισθάνεται ασφαλής (στην πατρίδα του). Διότι αυτοί είναι λαός που δεν γνωρίζει την αληθινή φύση του Ισλάμ.»
(Αλ-Τάουμπα, 9/3-6)
– Πρώτον, αυτή η σούρα αναγγέλλει την έναρξη μιας νέας εποχής. Αυτή η σούρα, που αποκαλύφθηκε το 9ο έτος της Εγίρας, αναφέρει ότι ο Αλλάχ, γνωρίζοντας ότι ο Προφήτης (ειρήνη σ’ αυτόν) θα πεθάνει, στα τελευταία χρόνια της ζωής του…
-πριν πεθάνει-
Με μια τελευταία ρύθμιση, τονίστηκε ότι οι Άραβες ειδωλολάτρες δεν θα μπορούσαν πλέον να συνεχίσουν έτσι στην ειδωλολατρία, αλλά θα έπρεπε είτε να ασπαστούν το Ισλάμ είτε να αντιμετωπίσουν τον θάνατο. Κατά την ανακοίνωση αυτή, δόθηκε προσοχή στα ακόλουθα σημεία δικαιοσύνης:
α)
Η πόρτα της μετάνοιας είναι ανοιχτή για όλους τους ειδωλολάτρες (στίχος 3). Από αυτό καταλαβαίνουμε ότι ο σκοπός του Θεού είναι να τους…
όχι για να καταστρέψουν, αλλά για την πίστη, η οποία είναι εξαιρετικά σημαντική για τη μετά θάνατον ζωή τους
είναι να τους καθοδηγεί.
β)
Προηγουμένως με τους Μουσουλμάνους
στα δικαιώματα αυτών των πολυθεϊστών που υπέγραψαν τη συμφωνία
επισημαίνεται η αναγκαιότητα της υπακοής (στίχος 4). Αυτή η ανοχή, παρά το γεγονός ότι η δύναμη του Θεού είναι απεριόριστη, οφείλεται στην απέραντη ευσπλαχνία Του προς τους αδύναμους δούλους Του.
-μέσω του προφήτη-
που έκανε
να αποδείξει πώς συμμορφώνεται με τη συμφωνία
έχει ιδιαίτερη σημασία από άποψη φροντίδας. Η τελευταία φράση του στίχου είναι
«Ο Θεός αγαπά εκείνους που τον σέβονται και αποφεύγουν να τον παραβιάζουν, ιδιαίτερα εκείνους που τηρούν τις υποσχέσεις τους».
Η θεϊκή έκφραση στο κείμενο είναι πολύ σαφής σε αυτό το θέμα.
γ)
Στον 5ο στίχο της σούρας, αναφέρεται σε οποιαδήποτε σχέση με τους Μουσουλμάνους
με τους ειδωλολάτρες με τους οποίους δεν υπάρχει συμφωνία
σχετίζεται. Για να τους προσηλυτίσουν στο Ισλάμ, τους είπαν ότι δεν θα τους δοθεί πλέον καμία ανοχή, όπως γινόταν παλαιότερα
Το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι, που βρίσκονται σε πόλεμο με τους μουσουλμάνους, δεν πιστεύουν, σημαίνει ότι συνεχίζουν αυτόν τον πόλεμο.
τους δόθηκε ένα ισχυρό τελεσίγραφο για το μέλλον τους, ότι θα υποστούν την τιμωρία που τους αξίζει.
– Ένα χρόνο πριν, η Μέκκα είχε κατακτηθεί και οι Κουραΐτες, η ισχυρότερη δύναμη των ειδωλολατρών, είχαν ασπαστεί το Ισλάμ και είχαν εγκαταλείψει τον πόλεμο. Εφόσον η πολεμική ισχύς των εναπομεινάντων ειδωλολατρών είχε εξασθενήσει, η πίεση για να ακολουθήσουν τον σωστό δρόμο ήταν μια πολύ ωφέλιμη πράξη, τόσο για τους Μουσουλμάνους όσο και για τους ίδιους.
– Οι στίχοι 7-11, των οποίων παρατίθενται οι μεταφράσεις παρακάτω, αποκαλύπτουν την εχθρική στάση των ειδωλολατρών και την ανάγκη να τους τεθούν όρια, αλλά ταυτόχρονα καταδεικνύουν τη μεγάλη ανοχή του Ισλάμ, ακόμη και απέναντι στους ειδωλολάτρες:
7.
«Πώς θα μπορούσαν να έχουν οι ειδωλολάτρες μια συνθήκη με τον Αλλάχ και τον Απόστολό Του;»
(αδύνατον, διότι πάντοτε προδίδουν και αθετούν τις υποσχέσεις τους).
Δίπλα στο Μέγα Τζαμί της Μέκκας.
συνθήκη
εξαιρούνται οι πράξεις σας,
Να είστε ειλικρινείς μαζί τους, όσο και αυτοί είναι ειλικρινείς μαζί σας.
Ο Θεός αγαπά εκείνους που τον σέβονται και απέχουν από το να τον αψηφούν, ιδιαίτερα από το να αθετούν τις υποσχέσεις τους.
8.
Ναι, πώς θα μπορούσαν να έχουν συνθήκες;
Αν καταφέρουν να σας νικήσουν, δεν θα σεβαστούν καμία συμφωνία, κανέναν όρκο, κανένα νόμο, τίποτα.
Με τα λόγια τους προσπαθούν να σας καλοπιάσουν, αλλά οι καρδιές τους είναι γεμάτες μίσος και αποστροφή. Γιατί οι περισσότεροι από αυτούς είναι ασεβείς και έχουν απομακρυνθεί από το δρόμο του Θεού.
9.
Αυτοί αντάλλαξαν τα σημεία του Αλλάχ με ένα μικρό κοσμικό κέρδος και απέτρεψαν τους ανθρώπους από το δρόμο του Αλλάχ. Πράγματι, πόσο κακό είναι αυτό που κάνουν!
10.
Δεν τηρούν καμία συμφωνία, όρκο ή νόμο, τίποτα, όσον αφορά τους πιστούς.
Τι επιθετικοί άνθρωποι είναι αυτοί!
11.
Αν όμως αποκηρύξουν την απιστία, μετανοήσουν, προσευχηθούν και δώσουν ελεημοσύνη, τότε γίνονται αδελφοί σας στην πίστη.
Εμείς εξηγούμε διεξοδικά τα σημεία μας σε όσους έχουν την ικανότητα να κατανοήσουν.
– Αυτά είναι όσα μπορούμε να πούμε επί του θέματος. Ελπίζουμε ότι η συνδυασμένη μελέτη αυτών των πληροφοριών με τις προηγούμενες αναρτήσεις μας θα σας ικανοποιήσει.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
