Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Μερικές από τις μεταφράσεις των ιστοριών που σχετίζονται με τον Σατανά στο Κοράνι είναι οι εξής:
«Και ιδού, ο Κύριος είπε στους αγγέλους:»
«Θα πλάσω έναν άνθρωπο από ξερή λάσπη, από πηλό που έχει πάρει μορφή. Και όταν του δώσω σχήμα και του εμφυσήσω την ψυχή μου, αμέσως να τον προσκυνήσετε!»
είπε. Τότε όλοι οι άγγελοι αμέσως προσκύνησαν. Εκτός από τον Ιμπλίς! Εκείνος απέφυγε να προσκυνήσει μαζί με τους άλλους.”
(1)
“
Ο Αλλάχ (ο Παντοδύναμος) είπε:
«Τι σε εμπόδισε να προσκυνήσεις, αφού σου το είχα διατάξει;»
είπε ο Διάβολος;
«Εγώ είμαι ανώτερος από αυτόν. Διότι εσύ με δημιούργησες από φωτιά, ενώ αυτόν από πηλό. Δεν μπορώ να προσκυνήσω τον άνθρωπο που έπλασες από πηλό, από εύπλαστο μαύρο χώμα», απάντησε. Ο Θεός είπε:
«Τότε φύγε από εκεί! Είσαι πλέον απολυμένος! Σίγουρα η κατάρα θα είναι πάνω σου μέχρι την ημέρα της κρίσης!»
!..’
”
(2)
«Ο διάβολος είπε: “Κύριέ μου! Δώσε μου τουλάχιστον προθεσμία μέχρι την ημέρα της ανάστασής τους”. Ο Αλλάχ (ο Παντοδύναμος) είπε:»
«Εσύ είσαι από εκείνους στους οποίους δόθηκε προθεσμία μέχρι την καθορισμένη ημέρα.»
είπε: «Κύριέ μου! Επειδή με έβγαλες από το σωστό δρόμο, ορκίζομαι ότι θα τους κάνω να δουν τις κακές πράξεις ως καλές στη γη, και θα τους παραπλανήσω όλους, εκτός από τους δούλους Σου που έχεις καθαγιάσει».
.’
(είπε)”
(3)
«Ορκίζομαι, θα τους παρακολουθώ από το σωστό μονοπάτι, θα τους πλησιάζω από μπροστά, από πίσω, από δεξιά και από αριστερά. Δεν θα βρεις πολλούς από αυτούς να σου ευχαριστούν.»
(Αλ-Α’ράφ, 7/16-17)
«Ο Θεός είπε:»
Φύγε! Όποιος από αυτούς σε ακολουθήσει, να ξέρεις πως η τιμωρία όλων σας είναι η κόλαση. Και μάλιστα, μια ολοκληρωτική τιμωρία! Προκάλεσε όσους μπορείς με την πρόσκλησή σου· εξαπόλυσε εναντίον τους το ιππικό και το πεζικό σου, γίνε συνέταιρος στα αγαθά και στα παιδιά τους, κάνε τους υποσχέσεις. Ο διάβολος δεν υπόσχεται τίποτα άλλο παρά εξαπάτηση. Είναι βέβαιο πως εγώ…
(αγνός)
Δεν θα έχεις καμία εξουσία πάνω στους δούλους μου.
(Αυτούς/Αυτές/Αυτά)
Ο Κύριος αρκεί ως προστάτης.”
(Ισραήλ, 17/63-65)
«Ω Αδάμ! Αυτός (ο Ιμπλίς) είναι εχθρός σου και της συζύγου σου. Μην αφήσεις να σε βγάλει από τον παράδεισο, αλλιώς θα είσαι δυστυχισμένος. Στον παράδεισο δεν θα πεινάς, ούτε θα είσαι γυμνός, ούτε θα διψάς, ούτε θα υποφέρεις από τη ζέστη του ήλιου», είπαμε.
(Ταχά, 20/117-119)
“
Σ
ο Εϊτάν του ψιθύριζε,
«Ω Αδάμ! Να σου πω για το δέντρο της αιωνιότητας και για μια βασιλεία που δεν θα καταρρεύσει;»
αποθανών
i.”
(
Ταχά
, 20/120)
“
Ο διάβολος τους ψιθύρισε για να τους αποκαλύψει τα αίσχη τους:
«Ο Κύριός σας σας απαγόρευσε αυτό το δέντρο για να μην γίνετε άγγελοι ή για να μην παραμείνετε εδώ για πάντα. Εγώ είμαι ένας από αυτούς που σας συμβουλεύουν.»
και ορκίστηκε και στους δύο. Έτσι τους έκανε να πλανηθούν. Όταν γεύτηκαν τον καρπό από το δέντρο, φάνηκαν τα αίσχη τους και άρχισαν να σκεπάζουν τα σώματά τους με φύλλα από τον παράδεισο. (4) Και ο Κύριός τους είπε:
«Δεν σας είχα απαγορεύσει εγώ να πλησιάζετε εκείνο το δέντρο; Δεν σας είχα πει ότι ο Σατανάς είναι ο φανερός εχθρός σας;»
είπε. Και οι δύο,
«Κύριε ημών! Εμείς οι ίδιοι βλάψαμε τον εαυτόν μας. Αν δεν μας συγχωρήσεις και δεν μας ελεήσεις, θα είμαστε από τους χαμένους.»
είπαν
.”
(Αλ-Α’ράφ, 7:22-23)
“
Ο διάβολος γλίστρησε και τους δύο από εκεί, τους έβγαλε από εκεί που βρίσκονταν.
ι.”
(Αλ-Μπακαρά, 2:36)
“Ο Αλλάχ (ο Παντοδύναμος) τους είπε:
«Κατεβείτε εχθροί ο ένας στον άλλον· θα κατοικήσετε και θα ζήσετε στη γη για ένα διάστημα. Εκεί θα ζήσετε, εκεί θα πεθάνετε και από εκεί θα αναστηθείτε.»
είπε
.(5)
Ναι, ο διάβολος επαναστάτησε και αναζητούσε και εξακολουθεί να αναζητά οπαδούς για να επαναστατήσουν εναντίον του Θεού. Ωστόσο, οι πρώτοι που τον ακολούθησαν ήταν ο Αδάμ και η Εύα, οι γονείς της ανθρωπότητας. Όμως αυτοί είπαν στον Θεό:
«Κύριε ημών! Εμείς αδικήσαμε τους εαυτούς μας. Αν δεν μας συγχωρήσεις και δεν μας ελεήσεις, σίγουρα θα είμαστε από τους χαμένους.»
(Αλ-Α’ράφ, 7/23)
Προσευχήθηκαν και μετανόησαν με δάκρυα στα μάτια, και ο Αλλάχ δέχτηκε τη μετάνοιά τους. Ωστόσο, ο ίδιος ο Σατανάς, δεν μπόρεσε να νικήσει την υπερηφάνεια και την αλαζονεία του και να μετανοήσει, και θα υποστεί την τιμωρία γι’ αυτό τόσο στον κόσμο τούτο όσο και στον άλλο.
Υποσημειώσεις:
(1) Αλ-Χιτζρ, 15:28-31; Αλ-Μπακαρά, 2:34; Αλ-Ισρά, 17:61; Αλ-Καχφ, 18:50; Σαδ, 38:71-74.
(2) Αλ-Χιτζρ, 15:32-35; Αλ-Α’ράφ, 7:12-13; Σαδ, 75-78.
(3) Αλ-Χιτζρ, 15:36-40; Αλ-Α’ράφ, 7:14-15; Σαδ, 38:79-82.
(4)
Αλ-Α’ράφ
, 7:20-22; Τάχα, 20:121.
(5)
Αλ-Α’ράφ
, 7:24-25; Αλ-Μπακάρα, 2:36; Τάχα, 20:123.
(6) Τάχα, 20:124-125; Αλ-Μπακάρα, 2:38.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
