– Η φράση “Είναι ευκολότερο να απέχεις από την αμαρτία παρά να ασχολείσαι με τη μετάνοια” ανήκει στον Χαζράτ Ομέρ;
– Αυτή η πρόταση δεν έρχεται σε αντίθεση με το εδάφιο του Κορανίου που λέει ότι ο Αλλάχ αγαπά όσους μετανοούν;
– Φυσικά, ο άνθρωπος πρέπει να απέχει από την αμαρτία. Να πράττει καλές πράξεις και να αποφεύγει τις αμαρτίες. Αλλά η έκφραση “να ασχολείται με τη μετάνοια” μου φαίνεται κάπως παράξενη. Υπάρχει κάποια πηγή για αυτή τη φράση που αποδίδεται στον Χαζράτ Ομέρ;
– Είναι απολύτως ακριβές;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Σχετική δήλωση
«Η εγκατάλειψη της αμαρτίας είναι καλύτερη από την αναζήτηση θεραπείας μέσω της μετάνοιας.»
αναφέρεται ως ρητό του Χαζράτ Ομέρ, χωρίς να είναι καταγεγραμμένο σε επίσημο έγγραφο.
(βλ. Μαβερντί, Εντέμπ αλ-ντουνιά ουα αλ-ντιν, 29)
Ωστόσο, εδώ δεν υπονοείται ότι η μετάνοια είναι κακή, αλλά ότι το να μην κάνεις λάθος είναι προτιμότερο από αυτήν. Πράγματι,
καλύτερος/καλύτερη/καλύτερο
δηλαδή και του άλλου
ευοίωνος
σημαίνει.
Άρα,
Η μετάνοια είναι πάντα ευεργετική.
αλλά το να μην υποπέσει κανείς σε σφάλμα που να απαιτεί μετάνοια είναι προτιμότερο από αυτήν.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
