– Κάποιοι κύκλοι υποστηρίζουν ότι το συγκεκριμένο εδάφιο, με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές εξελίξεις, αναφέρεται στη διαστολή του σύμπαντος;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Ένα σημαντικό μέρος των σύγχρονων μελετητών,
«Εμείς στερεώσαμε τον ουρανό με στέρεο τρόπο. Και βέβαια, εμείς είμαστε που τον επεκτείνουμε.»
Από το 47ο εδάφιο της Σούρας αλ-Ζαριγιάτ, που αναφέρεται στην επέκταση του σύμπαντος, έχουν αντλήσει ενδείξεις για τη διαστολή του σύμπαντος.
Στο στίχο αναφέρεται
«Μουσίουν»
η λέξη ακριβώς
«εκείνοι που επεκτείνουν»
σημαίνει. Όπως και σε πολλούς άλλους στίχους, εδώ ο Αλλάχ χρησιμοποιεί την πρώτη πληθυντική αντωνυμία για να εκφράσει το μεγαλείο Του.
«Εμείς»
επειδή το χρησιμοποιεί, επομένως και ανάλογα με αυτό
“οἱ ἐπεκτείνοντες” (οι επεκτείνοντες)
χρησιμοποιεί επίσης τον πληθυντικό αριθμό. Αυτός ο στίχος τονίζει σαφώς ότι το σύμπαν διαστέλλεται και ότι ο Θεός είναι αυτός που το κάνει.
Από την σαφή ένδειξη του στίχου, φαίνεται ότι το σύμπαν διαστέλλεται συνεχώς, σαν ένα μπαλόνι. Ωστόσο, οι στίχοι του Κορανίου μπορεί να υποδηλώνουν πολλαπλές έννοιες. Επομένως, στις ερμηνείες…
«Είμαστε, αναμφίβολα, όλοι επεκτατιστές».
ερμήνευσαν το στίχο με διάφορους τρόπους και κατέληξαν σε περίπου πέντε διαφορετικές ερμηνείες.
Δηλαδή:
1. Η δύναμή μας είναι πολύ μεγάλη, επαρκεί για τα πάντα.
2. Έχουμε διευρύνει την παροχή τροφής σε όσα έχουμε δημιουργήσει.
3. Δημιουργούμε ευρείες δυνατότητες στη γη, στέλνοντας βροχή.
4. Έχουμε δώσει στους πλούσιους σας ευρείες ευκαιρίες.
5. Είμαστε κάτοχοι απέραντης χάριτος και ευεργεσίας απέναντι στον λαό μας.
(βλ. Σαουκάνι, V, 105; Ελμαλή, VI, 4542-4543)
Ωστόσο, τα αστέρια και τα συστήματα που σχηματίζουν, οι γαλαξίες, των οποίων τον αριθμό στο διάστημα δεν γνωρίζουμε ακόμη με βεβαιότητα, δημιουργήθηκαν με ένα σχέδιο που δεν επιδέχεται την παραμικρή ατέλεια, με ξεχωριστή τροχιά και διαφορετική κίνηση για καθένα από αυτά. Δεν υπάρχει κανένα αστέρι ή σύστημα που να κινείται άτακτα. Οι φυσικοί και οι αστρονόμοι του περασμένου αιώνα, με επικεφαλής τον Αϊνστάιν, λένε ότι αυτό το υπέροχο σύμπαν συνεχώς διαστέλλεται ως σύνολο. Με μεγάλη πιθανότητα, αν αποδειχθεί η ορθότητά του, μπορούμε να πούμε ότι η σχετική δήλωση στο Κοράνι υποδηλώνει αυτήν την έννοια.
Συμπερασματικά
“Εμείς, αναμφίβολα, επεκτεινόμαστε.”
Η πρόταση αυτή, από την άποψη της διαστολής του σύμπαντος, επιδέχεται δύο ερμηνείες:
α.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να το επεκτείνουμε περαιτέρω, αν το θελήσουμε. Είμαστε κάτοχοι απεριόριστης έκτασης και δύναμης· δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι η δύναμή μας μειώθηκε με τη δημιουργία αυτού του μεγαλείου στον ουρανό, μπορούμε να το επεκτείνουμε περαιτέρω, αν το θελήσουμε. Το περιεχόμενο και το ύφος των στίχων 255 της Σούρας Αλ-Μπακάρα και 38 της Σούρας Καφ υποδηλώνουν αυτήν την έννοια.
β. “Εξακολουθούμε να διαστέλλουμε το σύμπαν”
σημαίνει: Αυτή η ερμηνεία προκύπτει κυρίως από την επιστημονική διαπίστωση ότι τα διαστημικά σώματα απομακρύνονται το ένα από το άλλο και η απόσταση μεταξύ τους αυξάνεται σταθερά.
“Θεωρία της διαστολής”
έγινε υπό το φως του.
(βλ. Celal Kırca, Επιστήμες στη Σακράν Κουράν, Κωνσταντινούπολη, 1984, σ. 62-63· για ορισμένες ερμηνείες από μελετητές παλαιότερων εποχών που υποστηρίζουν αυτή την άποψη, βλ. Celâl Yeniçeri, Ερμηνεία των Στίχων του Διαστήματος, σ. 110-115)
Ο ουρανός,
αυτό που επεκτείνεται λαμβάνοντας υπόψη τις χρήσεις της λέξης στο Κοράνι, σε αυτό και σε παρόμοια πλαίσια
“σύμπαν”
(Ασάδ, ΙΙΙ, 1070-1071)
“όλο το σύμπαν εκτός από τη Γη”
(Celal Kırca, age, σελ. 62) μπορεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους.
(βλ. Razi, XXVIII, 225-226; για τη δημιουργία των ουρανών και της γης βλ. Αλ-Μπακάρα 2/22, 29; Ο Δρόμος του Κορανίου: V/80-82.)
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
– Τα θαύματα και η θαυματουργή πλευρά του Κορανίου…
– Πώς πρέπει να κατανοήσουμε την έκφραση ότι οι θαυματουργές πτυχές του Κορανίου είναι σαράντα;
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
