“Σίγουρα γνωρίζετε εκείνους από εσάς που παραβίασαν την αργία του Σαββάτου, γι’ αυτό τους είπαμε: ‘Γίνετε άθλιοι πίθηκοι’.”
(Αλ-Μπακαρά, 2:65)
– Μπορείτε να μου εξηγήσετε αυτόν τον στίχο;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
όπως αναφέρεται στα εδάφια 65 και 66 της Σούρας αλ-Μπακάρα
“μαϊμουδισμός”
Οι μεταφράσεις των στίχων σχετικά με το περιστατικό είναι οι εξής:
«Σίγουρα γνωρίζετε εκείνους από εσάς που παραβίασαν την εντολή του Σαββάτου. Εμείς τους είπαμε:
«Γίνετε άθλιοι πίθηκοι!..»
είπαμε. Και το κάναμε αυτό για να αποτελέσει παράδειγμα τιμωρίας για τους τότε και τους μετέπειτα, και νουθεσία για τους ευσεβείς.
Σύμφωνα με τις ερμηνείες των Ιμπν Κεθίρ, Φαχρ αλ-Ραζί και Εμπουσούδ, αυτό το γεγονός αποτελεί μια μορφή τιμωρίας που υπέστησαν οι Ισραηλίτες λόγω της ανυπακοής τους στον Θεό…
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
–
Μπορείτε να μου περιγράψετε το περιστατικό και τη φυλή όπου οι άνθρωποι φέρεται να μετατράπηκαν σε πιθήκους;
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
