“Δηλαδή, τι εννοεί με την έκφραση ‘από τα σαράντα που έδινε παλιά, κάθε χρόνο, κατά πάσα πιθανότητα και τουλάχιστον, όσον αφορά το εμπορικό κέρδος και την αναπαραγωγή των ζώων, δίνει δέκα νέα από τα σαράντα’; Υπάρχει ζακάτ 10 από 40;… Τι εννοεί ο Μπεντιουζζαμάν Χαζρετλέρι εδώ;”
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Αυτή η φράση αναφέρεται στο έργο του Μπεντιουζζαμάν με τίτλο “Μεκτουμπάτ” ως εξής:
“Γιατί αυτή η πείνα, αυτές οι οικονομικές απώλειες και οι σωματικές ταλαιπωρίες έρχονται στους Μουσουλμάνους;”
“Είπα στον ύπνο μου:«Ο Θεός, από ένα μέρος του πλούτου μας ζήτησε το ένα δέκατο (Υποσημείωση 1) ή το ένα τεσσαρακοστό (Υποσημείωση 2), δηλαδή ένα μέρος από τον πλούτο που Εκείνος μας έδωσε, για να κερδίσουμε τις ευχές των φτωχών και να αποτρέψουμε την κακία και τη ζήλια τους. Εμείς, από απληστία και φιλαργυρία, δεν το δώσαμε. Ο Θεός πήρε το συσσωρευμένο ζακάτ, το τριάντα από τα τεσσαράκοντα, το οκτώ από τα δέκα. Και κάθε χρόνο, μόνο σε έναν μήνα, ζήτησε από εμάς μια νηστεία με εβδομήντα σοφά νοήματα. Εμείς λυπηθήκαμε τον εαυτό μας και δεν υπομείναμε μια προσωρινή και ευχάριστη νηστεία. Ο Θεός, ως τιμωρία, μας επέβαλε με τη βία μια νηστεία με εβδομήντα δυσκολίες για πέντε χρόνια. Και ζήτησε από εμάς μια ώρα από τις είκοσι τέσσερις ώρες, μια ευχάριστη, υπέροχη, φωτεινή και ωφέλιμη μορφή θεϊκής διδασκαλίας. Εμείς, από τεμπελιά, δεν εκπληρώσαμε αυτή την προσευχή και την ικεσία. Χάσαμε αυτή την ώρα, προσθέτοντάς την στις άλλες ώρες. Ο Θεός, ως εξιλέωση, μας έκανε να προσευχόμαστε με μια μορφή προσευχής που περιλαμβάνει πέντε χρόνια εκπαίδευσης, διδασκαλίας και τρεξίματος», είπα.
“(Υποσημείωση-1): Δηλαδή, το ένα δέκατο από τα αγαθά, όπως το σιτάρι, που παράγονται φρέσκα κάθε χρόνο.”
(Υποσημείωση 2): Δηλαδή, από τα σαράντα που έδινε παλαιότερα: Κάθε χρόνο, κατά πάσα πιθανότητα και τουλάχιστον, δίνει δέκα νέα, από την άποψη του εμπορικού κέρδους και της ζωικής παραγωγής.
Η εξήγηση είναι η εξής:
Ο Θεός διέταξε όσους έχουν περιουσία που φτάνει το όριο της ζακάτ να δίνουν το ένα τεσσαρακοστό της ως ελεημοσύνη μία φορά το χρόνο. Αυτό δεν σημαίνει ότι δίνεται το ένα τεσσαρακοστό από την ίδια περιουσία κάθε χρόνο. Διότι κάθε χρόνο προστίθενται τουλάχιστον δέκα νέα ζώα στα σαράντα υπάρχοντα, από τα γεννήματα των ζώων. Επομένως, η νέα ζακάτ δίνεται ως ένα από τα δέκα νέα ζώα που προστέθηκαν στο παλιό κεφάλαιο.
Επίσης, στα μετρητά και στα άλλα εμπορεύματα, προστίθεται κάθε χρόνο τουλάχιστον 10 κέρδος στα 40 του αρχικού κεφαλαίου. Γι’ αυτό, η ζακάτ που καταβάλλεται κάθε χρόνο από τα εμπορεύματα δεν υπολογίζεται στα 40 του αρχικού κεφαλαίου, αλλά στα 10 του κέρδους που αποκτήθηκε εκείνο το έτος.
Συνεπώς, από τα 10 ζώα ή τα 10 κέρδη που προστίθενται στο κεφάλαιο του ατόμου κατά τη διάρκεια του νέου έτους, δίνεται ένα ως ελεημοσύνη, χωρίς να θίγεται το παλιό κεφάλαιο.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
