– Πώς αποδεικνύουμε ότι το 159ο εδάφιο της Σούρας Εν’άμ δεν απαγορεύει τον διαχωρισμό σε θρησκευτικές σέκτες;
– Αυτό το εδάφιο και άλλα παρόμοια εδάφια απαγορεύουν τον διαχωρισμό σε θρησκευτικές αιρέσεις; Αν όχι, ποια είναι η απόδειξη;
– Ποια είναι η αιτία της αποκάλυψης αυτού του στίχου;
– Πώς έχουν ερμηνεύσει αυτόν τον στίχο οι μεγαλύτεροι ερμηνευτές και μεταφραστές;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
– Η μετάφραση του σχετικού στίχου έχει ως εξής:
«(Ω Αγγελιοφόρε!)»
Δεν έχεις πια καμία σχέση με εκείνους που διασπούν τη θρησκεία τους σε κομμάτια και σχηματίζουν ομάδες. Η υπόθεσή τους ανήκει αποκλειστικά στον Αλλάχ. Στη συνέχεια, ο Αλλάχ θα τους ενημερώσει για όσα έπραξαν.
(Αλ-Αν’άμ, 6/159)
– Σύμφωνα με μια αφήγηση που μεταφέρθηκε από τον Ιμπν Αμπάς, τον Μουτζαχίντ και τον Κατάντε
“εκείνοι που διασπούν τη θρησκεία τους σε κομμάτια και χωρίζονται σε ομάδες”
Εννοούνται οι Εβραίοι και οι Χριστιανοί. Πριν από την έλευση του Ισλάμ, είχαν διαφωνήσει μεταξύ τους σχετικά με την προφητεία του Μωάμεθ (ειρήνη σ’ αυτόν). Το στίχο αναφέρεται σε αυτή τη στάση τους.
(βλ. Ταμπαρί, Ραζί, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
Σύμφωνα με μια άλλη άποψη που αποδίδεται και πάλι στον Ιμπν Αμπάς, αυτά είναι
είναι ειδωλολάτρες.
Διότι οι Άραβες πριν από το Ισλάμ ήταν διαιρεμένοι σε πολύ διαφορετικές ομάδες πίστης.
(Ραζή, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
– Σύμφωνα με άλλους μελετητές, αυτοί που αναφέρονται στο στίχο ανήκουν σε αυτή την κοινότητα.
Είναι αιρετικοί που έχουν παρεκκλίνει από την ορθή οδό, βλάπτουν τη θρησκεία με εσφαλμένες ερμηνείες, ερμηνεύοντας με αμφιλεγόμενο τρόπο τα αμφίσημα εδάφια των στίχων μου, σπέρνοντας αμφιβολίες για τη θρησκεία του Ισλάμ.
(Ταμπαρί, μήνας)
– Επομένως, οι διαφορετικές ερμηνείες των τεσσάρων μελετητών των θρησκευτικών σχολών, οι οποίοι εξηγούν τις αλήθειες του Κορανίου στην ισλαμική κοινότητα, σε καμία περίπτωση δεν απευθύνονται σε αυτό το εδάφιο.
Είναι γνωστό ότι από την εποχή των Σαχάμπα υπήρχαν διαφορετικές ερμηνείες των στίχων. Αν δεν επεκτείνουμε την έννοια αυτού του στίχου σε όσους τον διαστρεβλώνουν, τότε ακόμη και οι Σαχάμπα θα γίνονταν αποδέκτες αρνητικών ερμηνειών, κάτι που είναι εντελώς παράλογο.
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
– Οι αιρέσεις έχουν διασπάσει τη θρησκεία; “Αυτοί που διασπούν τη θρησκεία τους και διαιρούνται…”
– Η εμφάνιση των αιρέσεων και η θέση των ορθόδοξων δογμάτων…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
