– Η φράση «Η αθεΐα είναι κατώτερη από την αθεΐα», που αποδίδεται στον Ιμπν Αμπάς, αναφέρεται στους χαλίφες των Ομεϋαδών;
– Είναι θεμιτό να εφαρμόσουμε αυτή την αφήγηση σε κάθε σύγχρονο ηγέτη;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Ταμπαρί,
«Όποιος δεν κρίνει με ό,τι αποκάλυψε ο Αλλάχ, αυτοί είναι οι ίδιοι οι άπιστοι».
(Αλ-Μα’ιντα, 5/44)
Στην ερμηνεία του στίχου που αναφέρεται, ο Ατα και άλλοι μελετητές παρόμοιου επιπέδου μετέφεραν ότι η απιστία σε αυτόν τον στίχο δεν είναι μια απιστία που απομακρύνει τον άνθρωπο από τη θρησκεία του Ισλάμ, αλλά μια απιστία που είναι κατώτερη/εκτός αυτής όσον αφορά τον βαθμό.
Ενώ το εκφράζουν αυτό, μερικοί
«Η αχαριστία είναι χειρότερη από την απιστία»
Ορισμένοι άλλοι μελετητές έχουν επίσης χρησιμοποιήσει άλλες εκφράσεις με παρόμοια έννοια.
(βλ. Ταμπαρί, Ραζί, ερμηνεία του σχετικού στίχου)
Η αφήγηση από τον Ιμπν Αμπάς βρίσκεται στο Χακίμ. Ο Χακίμ δήλωσε ότι η αφήγηση είναι αυθεντική, και ο Ζεχέμπι συμφώνησε με αυτόν.
(Χακίμ / Ζαχάμπι, αλ-Μουσταδράκ, 2/342)
Ιμπν Αμπάς,
«Η αχαριστία είναι χειρότερη από την απιστία»
διευκρίνισε τα λεγόμενά του και είπε τα εξής:
«Η βλασφημία (στον στίχο αυτό) δεν είναι η βλασφημία που γνωρίζουν οι άνθρωποι. Δεν είναι η βλασφημία που απομακρύνει τον άνθρωπο από τη θρησκεία. Είναι κάτι άλλο, διαφορετικό από την αληθινή βλασφημία.»
(βλ. αλγ)
– Δεν βρήκαμε καμία πληροφορία που να υποδηλώνει ότι ο Ιμπν Αμπάς χρησιμοποίησε αυτή τη φράση για τους αξιωματούχους του κράτους των Ομεϋαδών.
– Ας ακούσουμε από τον Μπεντιουζζαμάν Χαζρετλέρι την ερμηνεία αυτού του στίχου που αναφέρεται στην ερώτηση:
«Στο πλαίσιο ορισμένων μεταρρυθμίσεων που έγιναν κατά την ύστερη περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η σύνταξη ενός «Συντάγματος» και η διακήρυξη της ελευθερίας θεωρήθηκαν από ορισμένους ως βλασφημία, και με αυτόν τον τρόπο καταδικάστηκαν οι κρατικοί αξιωματούχοι. Ως αιτιολογία δε…»
«Και όσοι δεν κρίνουν με όσα αποκάλυψε ο Αλλάχ, αυτοί είναι οι άπιστοι.»
(Αλ-Μα’ιντα, 5/44)
Ως απόδειξη έχει παρατεθεί το εδάφιο που αναφέρεται παραπάνω.
(βλ. Asar-ı Bediiye, σελ. 463)
Ο Μπεντιουζζαμάν, ο οποίος δεν συμμεριζόταν αυτή την άποψη, προσπάθησε να διευκρινίσει ότι η σημασία του στίχου δεν πρέπει να ερμηνεύεται με αυτόν τον τρόπο και είπε τα εξής σχετικά με το θέμα:
«Κάποιοι άνθρωποι υποτιμούν τους Τούρκους, οι οποίοι, μετά τους Άραβες, θεωρούνται ο πυλώνας της ισλαμικής θρησκείας.»
Μάλιστα, ορισμένοι από αυτούς αποκηρύσσουν τους οπαδούς του νόμου. Χρησιμοποιούν ως απόδειξη της αποκήρυξής τους το Σύνταγμα που θεσπίστηκε πριν από τριάντα χρόνια και την διακήρυξη της ελευθερίας.
«Και όσοι δεν κρίνουν με όσα αποκάλυψε ο Αλλάχ, αυτοί είναι οι άπιστοι».
Επικαλούνται το στίχο αυτό ως απόδειξη. Αλίμονο τους.
«Όποιος δεν κρίνει με τις διατάξεις του Αλλάχ»
η σημασία της φράσης
‘Όποιος δεν επικυρώνει’
δεν ξέρουν τι σημαίνει αυτό.”
(βλ. Μυναζαράτ, σελ. 60; Ασάρ-ι Μπεντίγιε, σελ. 434)
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
«Όσοι δεν κρίνουν με ό,τι αποκάλυψε ο Θεός, αυτοί είναι οι άπιστοι…»
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
