– Οι Σιίτες ισχυρίζονται ότι η μετάφραση του πρώτου στίχου της σούρας αλ-Μουναφιγούν από τους Σουνίτες είναι εσφαλμένη, και ότι στην πραγματικότητα ο στίχος αυτός αναφέρεται σε…
«Ο Θεός γνωρίζει τους υποκριτές, εσύ δεν τους γνωρίζεις.»
λένε ότι η φράση αυτή αναφέρεται στο γεγονός ότι ο Προφήτης μας δεν γνώριζε τους υποκριτές και ότι υπήρχαν υποκριτές μεταξύ των συντρόφων του.
– Μπορείτε να εξηγήσετε διεξοδικά εάν κάτι τέτοιο είναι δυνατό και πώς μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Η μετάφραση του σχετικού στίχου έχει ως εξής:
«Όταν οι υποκριτές έρχονται σε σένα, λένε:
«Μαρτυρούμε ότι εσύ είσαι πράγματι ο Αγγελιοφόρος του Θεού.»
είπαν. Και ο Αλλάχ βεβαιώνει ότι εσύ είσαι πράγματι ο Απόστολός Του. Και ο Αλλάχ μαρτυρεί ότι οι υποκριτές είναι αληθινοί ψεύτες.”
(Αλ-Μουναφικούν, 63/1)
Στο συγκεκριμένο εδάφιο δεν υπάρχει αναφορά στο ότι ο Προφήτης (ειρήνη σε αυτόν) δεν γνώριζε τους υποκριτές.
– Ωστόσο, είναι φυσιολογικό ο Προφήτης (ειρήνη σ’ αυτόν) να μην γνωρίζει ορισμένους υποκριτές. Αυτό είναι δυνατόν να κατανοηθεί από τον 4ο στίχο της ίδιας σούρας:
«Αν τους κοιτάξεις, η εμφάνισή τους θα σου δώσει καλή εντύπωση· αν μιλήσουν, θα ακούσεις τα λόγια τους. Αλλά είναι σαν κορμοί δέντρων που στέκονται ακίνητοι. Κάθε θόρυβο τον θεωρούν απειλή εναντίον τους. Αυτοί είναι οι αληθινοί εχθροί, φύλαξου από αυτούς! Να τους καταραθεί ο Θεός! Πώς αποστρέφονται την αλήθεια!»
– Ωστόσο, ο Προφήτης Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν) δεν αποκάλυψε τα ονόματα των υποκριτών.
Ο Άγιος Αμπού Χουζέιφά
Του το έδωσε. Αυτό δείχνει ότι γνώριζε τους υποκριτές. Πράγματι, μια μέρα πέθανε ένας από τους υποκριτές, και ο Αμπού Χουζέιφ δεν πήγε στην κηδεία. Τότε ο Ομάρ,
“Και αυτός ένας από αυτούς είναι;”
όταν ρώτησε ο Αμπού Χουζάιφά
“Ναι”
απάντησε
δ
i. Αυτή τη φορά ο Ομέρ:
“Στο όνομα του Θεού, είμαι κι εγώ ένας από αυτούς;”
άρχισε να ρωτάει. Εκείνος
“Όχι!”
είπε και πρόσθεσε
“Ορκίζομαι, μετά από σένα, δεν θα τα πω ποτέ σε κανέναν.”
(Ιμπν Αμπί Σέιμπα, αλ-Μουσανέφ, 8/637; Ιμπν Χατζάρ, Μουκαντίμα, σ. 404; Κενζου’λ-ουμμάλ, 13/344)
– Στην ισλαμική λογοτεχνία, ποτέ στους υποκριτές
“συντρόφοι”
Δεν λέγεται.
Υποκριτής
δηλαδή, είναι κάποιος που, ενώ στην πραγματικότητα δεν πιστεύει στον Προφήτη του Θεού, προσποιείται ότι είναι πιστός.
Σαχάμπα
είναι: Αυτός που πίστεψε στον Προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν), τον είδε και πέθανε με αυτή την πίστη.
Γι’ αυτό, ο Προφήτης (ειρήνη σ’ αυτόν) δεν γνώριζε κανέναν υποκριτή, είτε το ήξερε είτε όχι.
“συντρόφοι”
δεν εμπίπτει στον ορισμό.
Αυτό το θέμα αφορά μόνο
Είναι συκοφαντία από τους Σιίτες και θα τους καταστήσει σοβαρά υπόλογους στην άλλη ζωή…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
