– Γιατί να το πούμε έτσι; Γιατί να μην το πούμε έτσι;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
“Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος”
με
“Να είσαι ευχαριστημένος με τον Θεό”
Είναι δύο διαφορετικές προτάσεις.
Υπάρχει αιτιώδης σχέση μεταξύ των δύο. Αν ο δούλος είναι ευχαριστημένος με τον Θεό, τότε και ο Θεός είναι ευχαριστημένος με τον δούλο. Δηλαδή, αν ο δούλος αποδέχεται με ηρεμία τις εντολές και τις απαγορεύσεις του Θεού και ζει σύμφωνα με αυτές, τότε ο Θεός είναι ευχαριστημένος με αυτόν τον δούλο.
Αυτή τη φράση,
Να είσαι ευχαριστημένος με ό,τι σου έρχεται από τον Θεό.
Μπορούμε να το ερμηνεύσουμε και με την έννοια: να αποδεχόμαστε οτιδήποτε προέρχεται από τον Θεό, όπως και σε όλες τις εντολές και απαγορεύσεις Του, ακόμη και σε συμφορές, δυσκολίες, ασθένειες και βάσανα.
Ορισμένες μεταφράσεις στίχων που αναφέρονται στα χαρακτηριστικά των δούλων που ευαρεστούνται από τον Θεό είναι οι εξής:
«Υπάρχουν για αυτούς κήποι με ποτάμια που ρέουν μέσα τους. Εκεί θα παραμείνουν για πάντα.»
Ο Αλλάχ ευαρεστήθηκε με αυτούς, και αυτοί ευαρεστήθηκαν με τον Αλλάχ.
Αυτό είναι το σπουδαίο επίτευγμα και η ευτυχία!”
(Αλ-Μα’ίντα, 5/119)
«Δεν υπάρχουν οι Μουχατζιρουν και οι Ανσάρ, οι οποίοι κατέκτησαν την πρώτη θέση στο Ισλάμ, και εκείνοι που τους ακολούθησαν με καλό τρόπο;»
Ο Θεός είναι ευχαριστημένος με αυτούς, και αυτοί είναι ευχαριστημένοι με τον Θεό.
Έτσι, ο Θεός ετοίμασε γι’ αυτούς κήπους με ποτάμια που ρέουν ανάμεσά τους. Θα εισέλθουν σ’ αυτούς για να μείνουν εκεί για πάντα. Αυτή είναι η ύψιστη ευτυχία, η ύψιστη επιτυχία!
(Αλ-Τάουμπα, 9/100)
«Δεν θα δεις κανένα έθνος που πιστεύει στον Θεό και στην Ημέρα της Κρίσης να αγαπά και να φιλιάζει εκείνους που αντιτίθενται στον Θεό και στον Απόστολό Του, ακόμα κι αν αυτοί είναι οι πατέρες, τα παιδιά, τα αδέλφια ή οι συγγενείς τους.»
Ο Αλλάχ έχει χαράξει την πίστη στις καρδιές τους και τους έχει ενισχύσει με ένα πνεύμα από τον Εαυτό Του. Θα τους εγκαταστήσει σε κήπους, κάτω από τους οποίους ρέουν ποτάμια, για να κατοικήσουν εκεί για πάντα. Ο Αλλάχ είναι ευχαριστημένος από αυτούς και αυτοί είναι ευχαριστημένοι από Αυτόν. Αυτοί είναι οι άνθρωποι του Αλλάχ. Και να ξέρετε ότι αυτοί που θα πετύχουν την σωτηρία είναι οι άνθρωποι του Αλλάχ.
(Αλ-Μουτζαδιλ, 58/22)
«Αλλά όσοι πιστεύουν και πράττουν καλές και ευάρεστες πράξεις, αυτοί είναι οι καλύτεροι από όλα τα πλάσματα. Η ανταμοιβή τους από τον Κύριό τους είναι οι κήποι της Εδέμ, με ποτάμια που ρέουν μέσα τους, όπου θα κατοικήσουν αιώνια.»
Ο Θεός ευαρεστήθηκε σε αυτούς, και αυτοί ευαρεστήθηκαν στον Θεό.
Αυτή η θέση ευαρέστησης ανήκει σε εκείνους που σέβονται τον Κύριό τους.”
(Απόδειξη, 98/7-8)
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
