– Ποια είναι η ακριβής σημασία της λέξης “ουμμά”;
– Είναι σωστό να συμπεριλάβουμε τα ζώα σε αυτή την κατηγορία;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Ουμμά,
στο λεξικό
«κατευθύνω, στοχεύω; προηγούμαι, είμαι επικεφαλής»
που σημαίνει
εμμ
είναι μια λέξη που προέρχεται από τη ρίζα.
Ουμμάτ;
– Η κοινότητα στην οποία στάλθηκε ένας προφήτης,
– Φυλή,
– Μια ομάδα ανθρώπων από κάθε φυλή,
– Κάθε είδος ζωντανού οργανισμού,
– Πρόσωπο που συγκεντρώνει όλες τις αρετές ή ηγέτης που χαίρει υπακοής.
σημαίνει, μεταξύ άλλων.
(Lisânü’l-Arab, λήμμα “emm”; Kāmus Tercümesi, IV, 175-176)
Η λέξη «ουμμάτ», η οποία αναφέρεται εξήντα τέσσερις φορές στο Κοράνι, χρησιμοποιείται με τις έννοιες που συνοπτικά εξηγήσαμε. Στο πλαίσιο αυτό, αναφέρεται τόσο σε ανθρώπινες κοινότητες όσο και…
σε κοινότητες ζώων και πνευμάτων
(Αλ-Αν’άμ, 6/38; Αλ-Α’ράφ, 7/38),
σε ομάδες ανθρώπων με παρόμοιες πεποιθήσεις και τρόπο ζωής
επίσης
(Αλ-Μπακάρα, 2:213)
ονομάζεται ούμμα.
Μια αξιοσημείωτη αναφορά του Κορανίου σχετικά με τα ζώα είναι ότι και αυτά αποτελούν κοινότητες (ουμμάτ). Η χρήση του όρου «ουμμάτ», μια ιδιαίτερα σημαντική έννοια στην ισλαμική παράδοση και βιβλιογραφία, για τα ζώα είναι πράγματι εντυπωσιακή:
«Δεν υπάρχει ζωντανό πλάσμα που κινείται στη γη, ούτε πτηνό που πετά με τα φτερά του, που να μην αποτελεί μια κοινότητα (έθνος) όμοια με εσάς. Δεν παραλείψαμε τίποτα από το βιβλίο. Τότε όλοι θα συγκεντρωθούν και θα οδηγηθούν ενώπιον του Κυρίου τους.»
(Αλ-Αν’άμ, 6/38)
Ο στίχος εφιστά την προσοχή μας στο ζωικό βασίλειο, λέγοντας ότι και εκείνα, όπως και οι άνθρωποι, είναι χωρισμένα σε τάξεις, υποδεικνύοντας ότι κάθε είδος ζώου που περπατά και σέρνεται αποτελεί μια κοινότητα, τα πουλιά μια κοινότητα και οι άνθρωποι μια κοινότητα.
Σε αυτό το εδάφιο
«ντάμπε»
Αναφέρεται ότι όλα τα έμβια όντα που κινούνται, όπως τα ψάρια, τα μυρμήγκια, οι αγελάδες, τα άλογα, ανήκουν σε κοινότητες. Επομένως, σύμφωνα με τη διατύπωση του στίχου…
“σαν εσένα”
δηλαδή, όπως οι άνθρωποι
«είναι έθνη».
Μια άλλη μετάφραση του στίχου που αναφέρει ότι τα ζώα είναι κοινότητες έχει ως εξής:
«Και ειπώθηκε σ’ αυτόν: Ω Νώε! Κατέβηκε με ειρήνη και ευλογία από εμάς, εσύ και οι λαοί που είναι μαζί σου. Και θα υπάρξουν και άλλοι λαοί, στους οποίους θα δώσουμε ευημερία. Έπειτα, θα τους αγγίξει μια οδυνηρή τιμωρία από εμάς.»
(Χουδ, 11/48)
Ο Νώε (α.σ.), με όσους πίστεψαν σε αυτόν, φόρτωσε στο πλοίο, με εντολή του Θεού, από κάθε είδος ζώου, από κάθε φύλο, αρσενικό και θηλυκό, από δύο ζώα.
Ορισμένα χαντίθ αναφέρουν ότι τα ζώα και κάθε είδος ζώου αποτελούν μια κοινότητα (ουμμά):
«Αν τα σκυλιά δεν ήταν ένα έθνος από τα έθνη, θα διέτασσα να τα σφάξουν.»
(Αμπού Νταβούντ, Εντάχι 22; Τιρμίζι, Σαγίντ 16-17)
«Η μυρμηγκοφωλιά είναι μια κοινότητα από κοινότητες.»
(Μουσλίμ, Σαλάμ, 148)
“
Ένας προφήτης δέχτηκε τσίμπημα από ένα μυρμήγκι και διέταξε να κάψουν τη φωλιά του. Τότε ο Θεός του αποκάλυψε: «Επειδή σε τσίμπησε ένα μυρμήγκι, κατέστρεψες μια ολόκληρη κοινότητα που υμνούσε το όνομά μου;»
(Μπουχάρι, Τζιχάντ 153, Νεσάι, Σαγίντ 38)
Για όσους βλέπουν και σκέφτονται, υπάρχουν πολλά σημεία, θαύματα και αποδείξεις της δύναμης του Θεού στη γη και στη φύση που περιβάλλει τους ανθρώπους.
Σύμφωνα με αυτό, όλα τα ζωντανά πλάσματα που περπατούν και κινούνται στη γη, όλα τα πουλιά που φτερουγίζουν και πετούν στον ουρανό.
– Όπως οι άνθρωποι
Κάθε “έθνος” είναι μια οργανωμένη κοινότητα.
– Όπως και οι άνθρωποι, έτσι και αυτοί.
είναι ζωντανές τάξεις.
– Όλα αυτά
Έργο της δύναμης του Θεού.
και τρέφονται με την τροφή που Εκείνος δίνει, ζουν με τη ζωή που Εκείνος δίνει και αναπαράγονται, δημιουργώντας είδη και γένη ως σημάδια της θεϊκής δύναμης.
Οι νόμοι που διέπουν όλα αυτά έχουν θεσπιστεί από τον Θεό και μαρτυρούν την ύπαρξη, τη γνώση και τη δύναμή Του.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
