Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
– Η μετάφραση του σχετικού εδαφίου:
Υπάρχει πάντα μια δυαδικότητα, μια αντιφατική τάση και έλξη. Από τη μια πλευρά, οι καλές υποδείξεις, οι εμπνεύσεις που προέρχονται από τους αγγέλους… Από την άλλη πλευρά, οι κακές υποδείξεις, οι πειρασμοί που προέρχονται από τον διάβολο…
Αν εργαστεί για τον άνθρωπο, θα ευτυχήσει. Διότι αυτή η κατάσταση αποτελεί πόλο έλξης για τον άγγελο.
Αντίθετα, οι ανθρώπινοι άγγελοι εγκαταλείπουν εκείνο το περιβάλλον. Από δω και πέρα, έτσι θα είναι. Και ο σύμβουλός του πλέον είναι ο δικός του διάβολος.
Η δουλειά του διαβόλου είναι να φέρει τον άνθρωπο αντίθετα από τη δουλειά του αγγέλου. Και έτσι γίνεται.
Στη συνέχεια, ο 37ος στίχος υποδεικνύει πού οδηγεί η συμβουλή του διαβόλου:
– Στο στίχο αυτό δεν γίνεται λόγος για την κατοχή από δαίμονες με τη μορφή που εμείς γνωρίζουμε. Επισημαίνεται η θέση του δαίμονα δίπλα στην καρδιά. Δίνεται σαφής έμφαση στην σατανική δύναμη, ενώ η αγγελική δύναμη υπονοείται με την αντίθετη έννοια.
– Σύμφωνα με πολλούς ερμηνευτές, αναφέρεται σε αυτό. Η φιλία του διαβόλου μαζί τους εκδηλώνεται με δύο τρόπους.
Στη διάρκεια της εγκόσμιας ζωής, ο διάβολος παρουσιάζει συνεχώς το σωστό ως λάθος και το λάθος ως σωστό, και διατηρεί αυτή τη φιλία κάνοντας υποδείξεις που ωραιοποιούν κάθε είδους κακό. Ακόμα και όταν ο άνθρωπος βγαίνει από τον τάφο, ο διάβολος, ο εγκόσμιος φίλος, σύμβουλος και σύντροφός του, δεν τον εγκαταλείπει.
– Στο 30ο στίχο της Σούρας αλ-Σούρα, αναφέρεται γενικά. Η μορφή αυτής της τιμωρίας μπορεί να εξεταστεί από δύο πλευρές.
Συμβαίνει όταν οι άνθρωποι δεν υπακούουν στους νόμους του Θεού που διέπουν το σύμπαν. Το 99% της τιμωρίας αυτού του εγκλήματος επιβάλλεται σε αυτόν τον κόσμο. Η αναφορά στο στίχο υποδηλώνει αυτήν την αλήθεια.
Σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ πιστού και άπιστου. Όσοι δεν υπακούουν στους νόμους της θείας φύσης και στις αιτίες που ο Θεός έχει θεσπίσει με σοφία, πέφτουν στο λάκκο που έχουν σκάψει με τα χέρια τους και υφίστανται τις συνέπειες των πράξεών τους. Για παράδειγμα, όποιος πίνει κρύο νερό ενώ είναι ιδρωμένος, αρρωσταίνει. Όποιος οδηγεί αυτοκίνητο χωρίς άδεια και ικανότητα, προκαλεί ατύχημα.
Ο άνθρωπος, ας είναι αυτές οι συμφορές για χάρη του. Όπως αναφέρεται στο ιερό χαντίθ,
Στο Risale-i Nur, αυτή η αλήθεια αναφέρεται ως εξής:
Σε αυτό το εδάφιο, δίνεται η καλή είδηση ότι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο πιστός θα αποτελέσουν εξιλέωση για αυτόν.
Σύμφωνα με την παράδοση, ο Χαζράτ Αλί είπε:
είναι στίχος. Διότι εδώ αναφέρεται.”
«Άρα, κάθε δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι μουσουλμάνοι στον κόσμο είναι εξιλέωση για τις αμαρτίες τους. Ο Θεός δεν τιμωρεί δύο φορές για το ίδιο έγκλημα, μία εδώ και μία στην άλλη ζωή, αλλά τους συγχωρεί. Επιπλέον, ο Θεός συγχωρεί πολλές από αυτές τις αμαρτίες (χωρίς να τις τιμωρήσει). Επίσης, δεν τιμωρεί στην άλλη ζωή για ένα έγκλημα που έχει συγχωρήσει εδώ. Κάτι τέτοιο δεν ταιριάζει στη μεγαλοψυχία του Θεού.»
Άρα, οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στην ερώτηση δεν είναι ακριβείς…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
