Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Ορισμένες από τις σχετικές φήμες είναι οι εξής:
Σύμφωνα με την αφήγηση του Ουμπέι Ιμπν-ι Κα’μπ (ρα): “Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ασμ) ένιωσε μια πολύ ευχάριστη μυρωδιά τη νύχτα της Ανάληψης.”
ρώτησε.
Και εκείνος εξήγησε:
«Αυτή είναι η μυρωδιά των τάφων της Μάσιτα (κουρέα), των δύο γιων της και του συζύγου της. Η ιστορία τους είναι η εξής:»
Ο Χιζρ (ας) ήταν ένας από τους επιφανείς των Ισραηλιτών. Στο δρόμο του υπήρχε ένας μοναχός που ζούσε σε ένα μοναστήρι. Κάθε φορά που ο Χιζρ περνούσε από εκεί, ο μοναχός τον πλησίαζε και του δίδασκε το Ισλάμ. Όταν ο Χιζρ έφτασε στην ενηλικίωση, ο πατέρας του τον πάντρεψε με μια γυναίκα. Ο Χιζρ δίδαξε το Ισλάμ στη γυναίκα του και της πήρε όρκο να μην το αποκαλύψει σε κανέναν. Ο ίδιος δεν πλησίαζε γυναίκες. Γι’ αυτό, μετά από λίγο καιρό, την χώρισε.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο πατέρας του πάντρεψε τον Χιζρ με μια άλλη γυναίκα. Ο Χιζρ της δίδαξε και αυτής το Ισλάμ και της πήρε όρκο να μην το πει σε κανέναν. Από τις δύο γυναίκες, η μία κράτησε το μυστικό, η άλλη το αποκάλυψε. Έτσι, ο Χιζρ έφυγε από εκεί. Έφτασε σε ένα νησί στη μέση της θάλασσας. Δύο άνθρωποι ήρθαν εκεί για να κόψουν ξύλα και τον είδαν.
Κάποιος από αυτούς έκρυψε ότι είχε δει τον Χιζίρ, ενώ ο άλλος το αποκάλυψε και είπε:
Του είπαν:
Είπε: «Αν και τον ρώτησαν, δεν είπε τι είδε. Στη θρησκεία τους, όποιος λέει ψέματα θανατώνεται». Με τον καιρό, αυτός ο άντρας που κρατούσε το μυστικό, παντρεύτηκε την άλλη γυναίκα που κρατούσε μυστικό. Αυτή η γυναίκα, ενώ χτένιζε τα μαλλιά της κόρης του Φαραώ, της έπεσε η χτένα από το χέρι.
Η γυναίκα είπε:
Η κοπέλα το είπε στον πατέρα της. Η γυναίκα είχε και δύο γιους από τον άντρα της. Ο Φαραώ τους κάλεσε κι αυτούς. Ο Φαραώ επέμενε να τους αποσπάσει από τη θρησκεία τους. Εκείνοι αντιστάθηκαν.
Τότε ο Φαραώ είπε:
«Σύζυγοι», απάντησαν με ανδρεία και είπαν: «Και αυτός έκανε το ίδιο».
Ο Αγγελιοφόρος του Θεού (ειρήνη σ’ αυτόν) ένιωσε μια ωραία μυρωδιά κατά τη διάρκεια της Ανάληψης και ρώτησε τον Γαβριήλ (ειρήνη σ’ αυτόν) γι’ αυτήν. Εκείνος του εξήγησε το γεγονός.
Στο χαντίθ, η φράση “γυναίκα που χτενίζει όμορφα τα μαλλιά” αναφέρεται σε μια γυναίκα που είναι καλή κομμώτρια.
Το χαντίθ υπογραμμίζει την αρετή της υπομονής και της αντοχής απέναντι στις δοκιμασίες και τις συμφορές, ιδιαίτερα στις δυσκολίες που αντιμετωπίζονται για χάρη της θρησκείας. Ωστόσο, η αλυσίδα μετάδοσής του είναι αμφίβολη.
Στην αφήγηση του Μουσνέδ του Αχμάντ μπιν Χανμπάλ αναφέρεται το εξής (βλ. 5/30-31):
Αραβικό κείμενο του Μουσνέδ:
– Όπως μπορούμε να διαπιστώσουμε, όλες οι παραδόσεις σχετικά με αυτό το θέμα προέρχονται από τον Ιμπν Αμπάς. Με κάποιες μικρές διαφορές, σχεδόν όλες αναφέρουν τα ίδια πράγματα.
– Η τουρκική περίληψη του αραβικού κειμένου του Μουσνέδ έχει ως εξής:
Ο Προφήτης είπε: “Ρώτησα τον Γαβριήλ τι ήταν αυτή η μυρωδιά.”
Είπε:
Όταν ρώτησα τον Γαβριήλ για την αλήθεια αυτού του γεγονότος, εκείνος είπε:
«Μια μέρα, αυτή η γυναίκα χτένιζε τα μαλλιά της κόρης του Φαραώ, όταν η χτένα έπεσε από τα χέρια της», είπε. «Κόρη του Φαραώ;», ρώτησε η γυναίκα. «Κόρη του Φαραώ», είπε η κόρη. «Και η γυναίκα είπε…», πρόσθεσε η γυναίκα.
Όταν η κόρη του το ανέφερε, ο Φαραώ κάλεσε τη γυναίκα και ρώτησε: «…», και η γυναίκα απάντησε: «…».
Τότε ο Φαραώ διέταξε να λιώσουν ένα χάλκινο άγαλμα σε σχήμα αγελάδας, και το άγαλμα λιώθηκε. Στη συνέχεια διέταξε να ρίξουν εκεί τις γυναίκες και τα παιδιά.
Η γυναίκα είπε ότι είχε μια ανάγκη/αίτηση από τον Φαραώ. Ο Φαραώ ρώτησε ποια ήταν η ανάγκη/αίτησή της. Η γυναίκα είπε: Ο Φαραώ είπε:
Με διαταγή του Φαραώ, όταν τελικά ήρθε η σειρά του βρέφους που θήλαζε, η μητέρα του δεν άντεξε και ένιωσε μεγάλη πίεση. Βλέποντας αυτό, το μωρό είπε και η γυναίκα πήδηξε.
(Στην αφήγηση του δικαστή αναφέρεται η φράση: “Και τελικά η γυναίκα και το παιδί της ρίχτηκαν εκεί.”)
Ο Ιμπν Αμπάς πρόσθεσε και την εξής πληροφορία:
Αραβικό κείμενο που αναφέρεται στο Χακίμ Μουστεντρέκ.
Επίσης, αυτό το χαντίθ το έχει αναφέρει και ο Μπεϊχάκι.
Αυτή η αφήγηση του Χαδίθ
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
