– Είναι έγκυρη η παρακάτω αφήγηση; ποια είναι η αλυσίδα μετάδοσής της και η αξιοπιστία της; πώς ερμηνεύεται το νόημά της;
– Ένας άνδρας ήρθε στον Αγγελιοφόρο του Θεού (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) και τον ρώτησε ποια είναι η πιο ενάρετη πράξη. Ο Αγγελιοφόρος του Θεού (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε:
– Προσευχή,
είπε. Ο άντρας:
– Ποιο είναι το επόμενο;
ρώτησε. Ο Αγγελιοφόρος του Θεού (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν):
– Είναι η τζιχάντ,
είπε. Ο άντρας:
– Αλλά εγώ έχω γονείς,
είπε. Τότε ο Αγγελιοφόρος του Θεού (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε:
– Σου συμβουλεύω να φέρεσαι καλά στους γονείς σου.
είπε. Και ο άντρας:
– Ορκίζομαι στον Αλλάχ, που σε έστειλε ως αληθινό προφήτη, ότι θα τους εγκαταλείψω και θα πολεμήσω σίγουρα.
είπε. Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε:
– Εσύ ξέρεις,
είπε.
(Ιμπν Χιμπάν, 3/111)
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Δεν βρήκαμε μια αφήγηση του Χαδίθ με τη μορφή της ερώτησης στο έργο του Ιμπν Χιμπάν.
Μια παρόμοια αφήγηση έχει ως εξής: Ο Αμπντουλλάχ ιμπν Μεσούντ αφηγείται:
Προς τον Αγγελιοφόρο του Θεού:
«Ποια είναι η πιο αγαπητή πράξη στον Θεό;»
ρώτησα;
«Οι προσευχές που τελούνται στην ώρα τους.»
είπε.
“Ποιο είναι πιο χαριτωμένο (μεταξύ των δύο)?”
έκανα την ερώτηση;
«Ευεργεσία προς τους γονείς (καλή μεταχείριση / καλή συμπεριφορά).»
είπε.
“Ποιος είναι ο επόμενος;”
είπα;
«Τζιχάντ στο όνομα του Θεού».
απάντησε… ”
(Σαχίχ Ιμπν Χιμπμπάν, Βηρυτός, 1408/1988, 4/340)
Αυτήν την παράδοση την αναφέρει και ο Μπουχάρι, επικαλούμενος τον Ιμπν Μασούντ. Η διατύπωση εκεί είναι η εξής:
Αμπντουλλάχ ιμπν Μεσούντ αφηγείται:
Κάποιος άντρας είπε στον Αγγελιοφόρο του Θεού:
«Ποια πράξη είναι πιο ενάρετη;»
ρώτησε. κι εκείνος
«Η προσευχή που γίνεται στην ώρα της, η υπακοή στους γονείς και η ιερά μάχη στο δρόμο του Θεού».
απάντησε.
(Μπουχάρι, Τεβχίντ, 48)
Αυτή η αφήγηση, εφόσον αναφέρεται και στο Μπουχάρι, είναι έγκυρη. Η σημασία της δε είναι ασαφής…
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
