Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Στο 15ο στίχο της Σούρας Αρ-Ραχμάν αναφέρεται ότι οι τζινν δημιουργήθηκαν από φωτιά.
Αν προσέξετε, όλα αυτά έχουν την ίδια σημασία.
– Η κατά λέξη μετάφραση του σχετικού στίχου θα μπορούσε να είναι η εξής:
Σε αυτό το στίχο αναφέρεται η δημιουργία των τζιν από φωτιά. Η λέξη-κλειδί εδώ έχει διπλή σημασία: αναφέρεται τόσο σε φωτιά αναμεμειγμένη με καπνό, όσο και σε καθαρή φωτιά χωρίς καπνό. Ωστόσο, η αναφορά της λέξης “φωτιά” στο στίχο υποδηλώνει την έννοια της καθαρής φωτιάς, δείχνοντας έτσι ότι δημιουργήθηκαν από καθαρή/αμιγή φωτιά.
Σύμφωνα με τον Ιμπν Αμπάς (ρα), η φράση αυτή σημαίνει αυτό. Σε άλλη αφήγηση, σύμφωνα με τον Ιμπν Αμπάς, σημαίνει αυτό, ενώ σύμφωνα με τον Μουτζαχίντ, σημαίνει εκείνο.
Ο Ζουχάιλι το ερμήνευσε επίσης ως λέξη.
Η λέξη “Maric” χρησιμοποιείται επίσης στα χαντίθ που αναφέρονται από τους Μουσλίμ και Ιμπν Χανμπάλ.
Αν παρατηρήσουμε, όλες αυτές οι ερμηνείες έχουν σχεδόν την ίδια σημασία. Επομένως, δεν υπάρχει καμία αντίφαση.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
