–
Στο 40ο εδάφιο της Σούρας Νίσα, αναφέρεται στις καλές πράξεις.
διπλάσιος
ενώ υπάρχει ανταμοιβή, όπως αναφέρεται στο εδάφιο 160 της Σούρας Εν’άμ:
δέκα φορές
Μιλάει για το βραβείο. Μπορείτε να εξηγήσετε τη διαφορά;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Η μετάφραση των σχετικών στίχων έχει ως εξής:
«Είναι βέβαιο ότι ο Θεός δεν αδικεί τους δούλους Του ούτε στο ελάχιστο. Αλλά ακόμα και αν ο δούλος κάνει μια καλή πράξη, όσο μικρή κι αν είναι, ο Θεός την πολλαπλασιάζει και επιπλέον του δίνει μια μεγάλη ανταμοιβή από τον εαυτό Του.»
(Νίσα, 4/40)
«Όποιος έρθει ενώπιον του Αλλάχ με ένα καλό έργο, με μια καλή πράξη, θα ανταμειφθεί με δέκα φορές περισσότερο· όποιος όμως έρθει με μια κακή πράξη, θα τιμωρηθεί μόνο με την ποινή που αντιστοιχεί στην κακή του πράξη, και κανείς δεν θα αδικηθεί.»
(Αλ-Αν’άμ, 6:160)
– Στον πρώτο στίχο,
«Διπλή ανταμοιβή για τις καλές πράξεις»
δεν έχει αναφερθεί.
“ΙΟΥΔΑΙΦΑ”
(Αυξάνει την αξία του πολλαπλασιαστικά) λέγεται. Αυτό
“πολλαπλασιασμός κατά στρώματα”
, ισχύει για ποσά από το δεκαπλάσιο έως το χιλιαπλάσιο και παραπάνω.
– Στο δεύτερο εδάφιο, η μετάφραση είναι η εξής:
«Όποιος έρθει ενώπιον του Αλλάχ με ένα καλό έργο, με μια καλή πράξη, θα ανταμειφθεί με δέκα φορές περισσότερο.»
Στην δήλωσή του, δόθηκε σαφής έμφαση στη δεκαπλάσια αύξηση.
«Δεκαπλασιασμός»
έκφραση,
“πολλαπλασιαστική αύξηση”
Δεδομένου ότι η φράση περιλαμβάνεται στο κείμενο, σημαίνει ότι δεν υπάρχει αντίφαση μεταξύ των στίχων.
– Ωστόσο, αυτό που τονίζεται στον πρώτο στίχο είναι
“πολλαπλασιασμός κατά στρώματα”
Η φράση αυτή έχει μια ασαφή και ανοιχτή ερμηνεία, με απροσδιόριστο αριθμό πιθανών νοημάτων. Η συγκεκριμένη φράση του στίχου,
«Η κατάσταση εκείνων που ξοδεύουν τα υπάρχοντά τους στο δρόμο του Αλλάχ,
Είναι σαν ένας κόκκος που βγάζει επτά στάχυα, και κάθε στάχυ έχει εκατό κόκκους. Ο Αλλάχ δίνει πολλαπλάσια σε όποιον θέλει. Η χάρη του Αλλάχ είναι απέραντη, η γνώση του περιλαμβάνει τα πάντα.”
(Αλ-Μπακάρα, 2:261)
συμβαδίζει με το εδάφιο που αναφέρεται παραπάνω.
«Όποιος έρθει ενώπιον του Αλλάχ με ένα καλό έργο, με μια καλή πράξη, θα ανταμειφθεί με δέκα φορές περισσότερο.»
Στην έκφραση του στίχου που αναφέρεται, είναι σαν να…
υποδεικνύει τον κατώτατο μισθό / την αμοιβή
έχει γίνει.
Άρα λοιπόν
Κάθε καλή πράξη ανταμείβεται τουλάχιστον με δέκα αρετές.
φορτηγό.
Αμαρτίες
η αντίστοιχη τιμή είναι
ένας προς έναν
Αυτό δείχνει το μέγεθος της ευσπλαχνίας του Θεού, την οποία επιδεικνύει υπέρ των δούλων Του.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
