– Ιερόν Κείμενον – Σούρα Χουντ (78):
«Ο λαός του έτρεξε προς αυτόν (για να συνάψει αισχρές σχέσεις με τους επισκέπτες του). Είχαν άλλωστε συνηθίσει να πράττουν τέτοιες αισχρότητες. Ο Λωτ είπε: Ω λαέ μου! Ιδού οι κόρες μου. Είναι πιο καθαρό για εσάς να τις παντρευτείτε.»
– Στην μετάφραση αυτή, η φράση «να παντρευτείτε» που δίνεται σε παρένθεση δεν αναφέρεται στο Κοράνι. Γιατί ο Λωτ, όταν προτείνει τις κόρες του, δεν αναφέρει την πλευρά του γάμου;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Στο εδάφιο αναφέρεται
«Είναι πιο καθαρά για εσάς»
που σημαίνει
«Είναι πιο ευνοϊκό για εσάς»
Η φράση αυτή υποδηλώνει την τέλεση γάμου με νόμιμη διαδικασία.
Από πλευράς περιεχομένου
“νυμφοστολισμός”
η μη σαφής αναφορά σε αυτή τη δήλωση, η οποία περιλαμβάνει και το έτος, στο Κοράνι
Η τέχνη του “ι’τζάζ”, η οποία είναι πρωτοπόρος στις λάμψεις της “ι’τζάζ” (θαυματουργής ρητορικής).
είναι σημαντικό από άποψη συντήρησης.
Ένα σημείο που αξίζει να τονιστεί εδώ είναι το εξής:
“Είναι πιο καθαρά για εσάς”
Η φράση, με την προφανή της έννοια, απαιτεί η πράξη που θέλουν να κάνουν να είναι καθαρή. Ωστόσο, είναι γνωστό ότι πρόκειται για μια διεφθαρμένη πράξη. Διότι, ο γάμος μεταξύ ανδρών δεν είναι κάτι καθαρό. Αντίθετα, αυτή η φράση, εμείς…
“Αλλάχ ου Ακμπάρ”
Η υπόσχεσή μας είναι αληθινή. Ωστόσο, αυτό που εννοούμε με αυτή την υπόσχεση είναι…
“Ο Θεός είναι μεγάλος”
σημαίνει.
Και ο Παντοδύναμος Θεός.
“…Είναι καλύτερα να απολαμβάνεις τέτοια ευλογία ή να τρως από το δέντρο ζακκούμ;”
(Σαφφάτ, 37/62)
Το ίδιο ισχύει και για το στίχο, διότι δεν υπάρχει κανένα καλό στο ζακκούμ.
Πράγματι, ο Αμπού Σουφιάν,
“Ω, Οχούδ, ας είναι δοξασμένο το όνομά σου!”
ή
“Η δόξα του Χούμπελ είναι μεγάλη.”
όταν είπε, ο Προφήτης Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν)
“Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος και ο υπέρτατος…”
διέταξε· ωστόσο, δεν μπορεί να υπάρξει καμία συγγένεια ή σύγκριση μεταξύ του Αλλάχ και αυτού του ειδώλου.
(βλ. Ραζή, ερμηνεία του 78ου στίχου του Χουντ)
Σύμφωνα με αυτό,
“Είναι πιο καθαρά για εσάς”
Η φράση του πρέπει να ερμηνευθεί ως εξής: το μόνο που είναι αποδεκτό για εσάς είναι να παντρεύεστε τις κόρες μου και τις κόρες της κοινότητάς μου.
Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες:
– Σύμφωνα με το 71ο εδάφιο του Σουρ Χιτζρ, σε ποιους πρότεινε ο Λωτ (ας) τις κόρες του;
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
