– Ο Αλλάχ (cc) είπε στον Μωυσή: «Ω Μωυσή, όποιος υπακούει στους γονείς του και αψηφά εμένα, τον καταγράφω ανάμεσα στους υπάκουους δούλους μου, και όποιος υπακούει σε εμένα αλλά αψηφά τους γονείς του, τον καταγράφω ανάμεσα στους ανυπάκουους δούλους μου» (Νεσάι, Αχμέτ, Χακίμ, Αμπού Νταβούντ). Διάβασα κάτι τέτοιο σε μια σελίδα. Η ερώτησή μου είναι:
– Πώς γίνεται να γράφεται κάποιος υπάκουος επειδή υπακούει στους γονείς του, αλλά όχι στον Θεό; Δεν θα ήταν λογικό, σύμφωνα με αυτό το κείμενο, οι αναγνώστες να σκεφτούν ότι αρκεί να μην υπακούμε στον Θεό, αρκεί να φερόμαστε καλά στους γονείς μας και να τους υπακούμε; Δεν θα έπρεπε η υπακοή στον Θεό να θεωρείται ανώτερη;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
– Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτή την πληροφορία στις πηγές που αναφέρονται στην ερώτηση και δεν πιστεύουμε ότι θα τη βρούμε εκεί.
– Είναι ενδιαφέρον ότι, παρά τις αναζητήσεις μας, δεν μπορέσαμε να βρούμε τέτοια πληροφορία σε κανέναν αραβικό ιστότοπο.
– Οι ίδιες εκφράσεις σε τουρκικές ιστοσελίδες
-με αντιγραφή-
έχει αναφερθεί σε πολλά σημεία, και σε όλα αναφέρονται οι πηγές που αναφέρονται στην ερώτηση.
– Τέτοια θέματα συνήθως προέρχονται από αραβικές ιστοσελίδες.
-μετάφραση-
αντιγράφεται. Αλλά το γεγονός ότι οι πληροφορίες σε αυτή την ερώτηση δεν είναι έτσι μας εξέπληξε.
– Ωστόσο, τελικά, με τη χάρη του Θεού, καταφέραμε να λύσουμε αυτό το αίνιγμα.
Δηλαδή:
Ο Ιμάμ Γαζαλί αναφέρει το ακόλουθο χαντίθ στο Ιχιά:
Σύμφωνα με την παράδοση, ο Προφήτης (ειρήνη σε αυτόν) είπε:
«Να κάνεις καλό στη μητέρα σου, στον πατέρα σου, στην αδελφή σου, στον αδελφό σου και μετά στους πιο στενούς συγγενείς σου».
(Ιχιά, 2/216)
Ο αλ-Ιράκι, ο οποίος εξέδωσε τα χαντίθ του Ιχιά.
(ο αριθμός 7 στη δική μας έκδοση)
οι επεξηγήσεις τους παρατίθενται στις υποσημειώσεις. Εκεί
-εν συντομία-
αναφέρεται:
«Αυτήν την παράδοση την αναφέρουν οι Νεσάι, Αχμέτ, Χακίμ και Αμπού Νταβούντ».
Στο Ιχιά, μετά το παραπάνω χαντίθ, δίνεται η ακόλουθη πληροφορία:
Λέγεται ότι ο Θεός είπε στον Μωυσή (ειρήνη ας είναι επ’ αυτού):
«Ω Μωυσή! Όποιος υπακούει στους γονείς του, ακόμα κι αν με αψηφά, τον καταγράφω ανάμεσα στους υπάκουους. Όποιος υπακούει σε μένα, αλλά αψηφά τους γονείς του, τον καταγράφω ανάμεσα στους ανυπάκουους.»
(βλ. Ιχιά, ό.π.)
Σημαντική σημείωση:
Στην Ιχιά δεν δίνεται καμία πηγή για αυτήν την τελευταία αφήγηση. Και φυσικά, ο Ιρακί δεν την έχει καταγράψει. Ο Γαζαλί, άλλωστε…
«Λέγεται ότι»
χρησιμοποιώντας τη φράση “τεμρίζ σιγασί”, υπέδειξε ότι η αφήγηση είναι ασήμαντη.
Ωστόσο;
Οι Τούρκοι στο διαδίκτυο, για το προηγούμενο αυθεντικό χαντίθ που δόθηκε και αναφέρεται στην υποσημείωση
«Αυτό το μετέδωσαν οι Νεσαΐ, Αχμάντ, Χακίμ και Αμπού Νταβούντ.»
πιθανώς να χρησιμοποίησαν, ίσως κατά λάθος, τις πληροφορίες του για αυτή τη δεύτερη εκδοχή.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
