– Αναφέρεται το όνομα Σάιρα στο Κοράνι;
– Απ’ όσο ξέρω, ο ήχος του νερού που ρέει στον παράδεισο ονομάζεται “τσιβιλντάν”. Αναρωτιέμαι αν αναφέρεται και στο Κοράνι, ή είναι απλώς μια αραβική λέξη;
Αγαπητέ αδελφέ/αγαπητή αδελφή,
Από άποψη τεχνικής γραφής
«ΣΑΥΡΑ»
Το πρώτο γράμμα της λέξης στα αραβικά είναι
“Λυπημένος”
είναι.
“ΣΕΙΡΑ”
το πρώτο γράμμα της λέξης είναι
“Αμαρτία”
Από αυτή την άποψη, σύμφωνα με όσα γράφετε
«ΣΑΥΡΑ»
Η λέξη αυτή δεν υπάρχει στο Κοράνι. Η αρχική της μορφή είναι «ΣΑΥΡ», και παίρνει την πτώση αιτιατική/υπερθετική.
«ΣΑΥΡΑ»
γράφεται και διαβάζεται ως.
Είμαι, συμβαίνω, μεταμορφώνομαι
εκτός από τις διάφορες σημασίες του, σημαίνει και το μέρος όπου συγκεντρώνονται οι άνθρωποι.
κρήνη νερού
σημαίνει επίσης.
“ΣΕΙΡΑ”
Η λέξη αυτή, ωστόσο, εμφανίζεται μόνο σε ένα σημείο στο Κοράνι.
(βλ. Τουρ, 52/10)
υπάρχει. Η ετυμολογία της λέξης
“ΣΕΥΡ”
είναι, και στα Τουρκικά είναι
“πλέω – εν πλω…”
Σημαίνει περπάτημα/βαδίζω, όπως χρησιμοποιείται σε λέξεις όπως… Στο στίχο, το αλίφ (elif) στο τέλος λειτουργεί ως σημάδι nasb/υπεροχής.
“Σέιρα”
έχει γίνει.
Με χαιρετισμούς και ευχές…
Ισλάμ μέσα από ερωτήσεις
