– Une telle personne restera-t-elle éternellement en enfer ?
Cher frère,
Il est nécessaire de donner également la traduction des deux versets précédents. Cela permettra une meilleure compréhension du sujet. Voici la traduction des versets :
« Malheur à ceux qui écrivent des livres de leurs propres mains, puis prétendent que c’est de la part d’Allah pour gagner un peu d’argent ! Malheur à eux pour ce qu’elles ont écrit de leurs propres mains, malheur à eux pour ce qu’ils ont gagné ! »
« Ils ont dit aussi : « Le châtiment du feu ne nous touchera jamais, sauf pour un nombre limité de jours. » Dis : « Avez-vous conclu un pacte avec Allah ? Si tel est le cas, Allah ne rompra pas sa promesse. Ou bien dites-vous contre Allah ce que vous ne savez pas ? »
« Oui, celui qui a commis un péché et qui est entouré de son propre péché, ceux-là sont les habitants du Feu, et ils y demeureront éternellement. »
(Al-Baqara, 2/79-81)
Exégèse des versets :
79.
C’est pourquoi, malheur aux scribes qui écrivent des livres de leurs propres mains, puis :
« C’est de la part d’Allah »
Ils mentent, calomnient Allah, et ce afin d’obtenir quelques piastres. Pour un intérêt mondain aussi mesquin, aussi insignifiant, car il est éphémère, ils mentent, falsifient et déforment la vérité. De cette manière, ils ont profondément falsifié les anciens livres. Malheur à eux pour les mensonges que leurs mains ont écrits, et malheur à eux pour les gains mal acquis qu’ils ont obtenus.
80.
Quel est le sort terrible de ceux qui déforment la vérité, trompent la réalité, éloignent le peuple de la vérité en le trompant avec des écrits et des propagandes mensongères ! Face au châtiment de cette tromperie qui entraîne les hommes à un supplice éternel, combien ces gains terrestres insignifiants aggraveront le châtiment de l’au-delà ! Ils ont prétendu trouver une solution à cela dans leurs cœurs et ont inculqué cette illusion au peuple ignorant, à la masse, en disant que le feu de l’enfer ne nous toucherait pas (ne nous atteindrait pas) sauf pendant quelques jours.
Les exégètes ont rapporté divers avis à propos du nombre de ces jours, le plus courant étant quarante jours. Selon le Nahj al-Bayan, un commentaire coranique, le passage de la Torah concernant ceux qui ont abandonné Dieu pour aduler le veau et qui seront jetés dans le feu…
apparition
(l’apparition)
et
l’appétit
(sa notoriété)
Les espoirs de la communauté juive étaient brisés et ils commençaient à manifester un penchant pour l’islam. Voyant cela, les érudits juifs, pris de panique, avaient déclaré que :
« Le culte du veau n’a duré que quarante jours en l’absence de Moïse. Par conséquent, nous, les Juifs, ne resterons pas plus de quarante jours en enfer. »
Ils les avaient ainsi réconfortés et rassurés. Asma’i a également rapporté, d’après certains Juifs, que la durée de leur adoration du veau était de sept jours. Selon Ibn Abbas et Mujahid, les Juifs…
« La durée de vie du monde est de sept mille ans, et nous subirons un jour de châtiment pour chaque millénaire. »
ont-ils dit. Une autre version raconte que les Juifs,
« De l’un des côtés de l’Enfer à l’autre, jusqu’à l’arbre de zakkoum, il y a un chemin de quarante ans, et ils le parcourront en quarante jours, en faisant en un jour le chemin d’une année. »
ils ont avancé l’hypothèse qu’il était mentionné dans la Torah.
81.
Dis-leur, ô Muhammad : « Avez-vous conclu un pacte, une promesse avec Allah à ce sujet ? Si tel est le cas, Allah ne viole pas ses promesses, il ne se rétracte pas. Ou bien dites-vous contre Allah ce que vous ignorez, calomniant ainsi ? Non, la question n’est pas comme ils le prétendent. Quiconque commet un péché, un mal, et ce mal l’environne de toutes parts, l’enveloppe entièrement, son intérieur et son extérieur, son cœur, sa langue et ses autres membres, le rendant habituel et le considérant même comme légitime, ceux-là sont les gens du Feu, les compagnons du Feu, ils y demeurent éternellement. Non, ils ne sortiront jamais de ce Feu, pas en sept jours, ni en quarante jours, comme ils l’espèrent et le prétendent, ils y resteront toujours, c’est un monde éternel. Et ils y sont entrés, immergés dans le péché, couverts de mal, sans aucun aspect pur restant, le mal étant devenu leur caractère et leur attribut éternel. Si un seul péché enveloppant l’homme produit un tel résultat, que dire alors de ceux qui sont contaminés par de nombreux péchés ? Il s’ensuit que ceux dont le péché ne les a pas entièrement enveloppés ne sont pas parmi ceux qui demeurent éternellement dans le feu de l’enfer. Pour ceux qui conservent une parcelle de foi dans leur cœur, qui reconnaissent le péché comme tel et ne le considèrent pas comme légitime, il n’y a pas de *hulud* (torture éternelle). Des jours comptés sont en fait concevables pour eux. »
(voir Elmalılı Hamdi Yazır, Hak Dini, exégèse des versets concernés.)
Avec mes salutations et mes prières…
L’Islam à travers les questions
