–
Dans le verset 40 de la sourate An-Nisa, pour les bienfaits.
deux fois plus
alors qu’il y a une récompense, dans le verset 160 de la sourate En’am :
dix étages
Il parle d’un prix. Pouvez-vous m’expliquer la différence ?
Cher frère,
Voici la traduction des versets en question :
« Il est certain qu’Allah ne fait aucune injustice à Ses serviteurs, même dans la moindre des choses. Mais s’il y a un bienfait, aussi infime soit-il, chez un serviteur, Il le multiplie et lui accorde en plus une récompense immense de Sa part. »
(Nisa, 4/40)
« Celui qui se présente à Allah avec une bonne œuvre, s’il fait le bien, recevra dix fois autant ; celui qui se présente avec une mauvaise œuvre, ne recevra que le châtiment qu’il mérite, et nul ne sera lésé. »
(Enam, 6&160)
– Dans le premier verset,
« Une double récompense pour les bonnes actions »
n’a pas été mentionné.
« YUDAİFHA »
(Il le multiplie par plusieurs fois) a été dit. Ceci
« augmentation progressive »
, et cela s’applique également pour des multiples allant de dix à mille, voire plus.
– Dans le deuxième verset, tel qu’il est traduit
« Celui qui se présente à Allah avec une bonne œuvre, qui accomplit un acte de bien, recevra dix fois autant. »
Dans sa déclaration, l’accent est clairement mis sur le facteur dix.
« Augmentation de dix fois »
l’expression,
« augmentation considérable »
Le fait qu’il soit inclus dans la phrase signifie qu’il n’y a pas de contradiction entre les versets.
– Cependant, comme le souligne le premier verset
« augmentation progressive »
Cette expression a un sens indéterminé, à interprétation ouverte. Cette expression du verset,
« La situation de ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d’Allah est la suivante :
C’est comme un grain qui donne sept épis, et chaque épi contient cent grains. Allah accorde à qui Il veut, bien plus encore. Le bien de Allah est immense, et Sa connaissance embrasse tout.
(Al-Baqara, 2/261)
coïncide avec le verset suivant :
« Celui qui se présente à Allah avec une bonne œuvre, qui accomplit un acte de bien, recevra dix fois autant. »
quant à l’expression du verset qui signifie :
Indication du salaire minimum / de la rémunération minimale
a été fait.
Donc.
chaque bonne action rapporte au moins dix récompenses.
est.
Les péchés
en contrepartie
un à un
Cela montre l’ampleur de la miséricorde qu’Allah accorde à ses serviteurs.
Avec mes salutations et mes prières…
L’Islam à travers les questions
