a) Dans le verset 19 de la sourate Al-An’am, il est dit : « Je ne témoigne pas. Il n’y a qu’un seul Dieu. Je suis loin de ce que vous associez à Lui. » Quelle est la signification de « Je suis loin de ce que vous associez à Lui » dans ce contexte ?
b) Quelle est la différence entre le fait que le Prophète (s.a.w.) et Dieu (c.c.) soient éloignés de ceux qui commettent le polythéisme ?
Cher frère,
a)
Voici la traduction du verset en question :
Dis : « Quel est le témoin le plus grand ? » Dis : « Dieu est témoin entre vous et moi. Ce Coran m’a été révélé pour vous avertir, vous et ceux à qui il parvient. Pouvez-vous témoigner qu’il existe d’autres dieux avec Dieu ? » Dis : « Je ne témoigne pas. » Dis : « Il n’y a qu’un seul Dieu. » Et je suis loin de ce que vous associez à Lui.
(Enam, 6/19)
Comme mentionné dans la traduction du verset
« Je suis loin de ce que vous associez à Lui comme associés/partenaires. »
L’expression signifie que les polythéistes considèrent comme divines toutes sortes d’objets auxquels ils associent Dieu. Que ce soit un ange, un djinn, un humain ou des objets inanimés comme des pierres ou des arbres, rien n’est associé à Dieu, et le Prophète (que la paix soit sur lui) ne tolère rien de tout cela.
– En réalité, le but principal de ce verset est de proclamer l’unicité d’Allah. Cette proclamation est renforcée par les trois instructions données au Prophète (s.a.w.):
Premièrement :
« Dis : Je »
(à l’existence d’un associé que vous prétendez être associé à Dieu)
Je ne témoignerai pas.
Parce que ça n’existe pas vraiment.
Deuxièmement : « Dis : Il n’y a qu’un seul Dieu. »
Car, tant le Coran que le livre de l’univers témoignent de l’unicité du créateur. Celui qui est le créateur de l’univers est le seul véritable dieu. En effet, l’unicité de la création implique l’unicité de la divinité. Le fait qu’Allah soit le seul dieu/être divin est une preuve claire qu’il n’a pas de partenaires.
Troisièmement : « Et dis : Je suis loin de ce que vous associez à Lui. »
Le fait que le Prophète (s.a.v.) ait déclaré qu’il était exempt de toute forme d’associationnisme et d’idolâtrie montre que cette déclaration était un commandement d’Allah, qui lui a révélé le Coran. En considérant le verset dans son ensemble, on peut voir à quel point la vérité de l’unité d’Allah (tawhid) est fortement soulignée.
Avant tout, il y a Dieu, le créateur de l’univers et le détenteur du Coran, qui est le seul à connaître parfaitement cette affaire et ne dit que la vérité,
témoignage attestant qu’il n’a pas de partenaire
C’est le plus grand témoignage.
Ensuite, le Prophète (que la paix soit sur lui), qui était le mieux placé pour le savoir, a dit :
témoigner de l’existence de l’unité de Dieu et de l’absence de tout associé.
est en train de travailler.
(cf. Razi, commentaire du verset en question)
– Le verset mentionne deux formes de témoignage :
Premièrement, que Dieu est unique, et deuxièmement, que le Prophète Muhammad est exempt de toute forme de polythéisme…
– Les savants musulmans qui ont réfléchi à ce contenu du verset ont déclaré qu’il était recommandé à une personne qui vient de se convertir à l’islam de témoigner à la fois de l’unicité d’Allah et de son éloignement de toutes les religions/systèmes de pensée religieuses autres que l’islam. (voir Razi, verset)
b) Quelle est la différence entre le fait que le Prophète (s.a.w.) et Dieu (c.c.) soient éloignés de ceux qui commettent le polythéisme ?
Concernant votre question formulée ainsi :
– L’éloignement d’Allah des associés/partenaires
,
Cela signifie qu’il est le seul dieu, le seul créateur.
Le fait que Dieu soit exempt de tout associé signifie qu’Il n’a besoin d’aucun aide, ni pour créer une chose aussi petite qu’un atome, ni pour inventer et organiser les plus grands amas d’étoiles, ni pour créer l’aile d’un moustique, et qu’Il n’associe personne à sa créativité.
– L’éloignement du Prophète (que la paix soit sur lui) du polythéisme
Cela signifie qu’il croit, dans son monde intérieur, dans son imagination, au niveau des idées, qu’Allah n’a aucun associé, ce qui équivaut à avoir la foi.
En d’autres termes :
Dire que Dieu est exempt de polythéisme signifie qu’il n’a en réalité aucun associé, ni de fait, ni en tant que réalité, ni en pratique. Dire que le Prophète (s.a.v.) est exempt de polythéisme signifie qu’il n’a en aucun cas, ni dans ses pensées, ni dans sa conscience religieuse, aucune idée de polythéisme.
Cliquez ici pour plus d’informations :
– Que signifie la croyance en l’unicité de Dieu (Tawhid) et en combien de parties est-elle divisée ?
Avec mes salutations et mes prières…
L’Islam à travers les questions
