Cher frère,
Et les mécréants dirent aux croyants : Suivez notre voie, et nous porterons vos péchés ! Or, ils ne porteront aucun de leurs péchés ; ils sont vraiment des menteurs. Et ils porteront leurs propres fardeaux et des fardeaux en plus de leurs fardeaux.
« Les mécréants dirent aux croyants : « Suivez notre voie, et nous prendrons sur nous vos fautes. » »
« Pourtant, ils ne seront nullement responsables de leurs erreurs. Ils sont assurément des menteurs. »
« En vérité, ils porteront leurs propres fardeaux et, en plus de leurs propres fardeaux, ils porteront de lourds fardeaux. »
(29:12-13, Ankabût)
Certaines personnes, lisant superficiellement ces deux versets, pourraient penser qu’ils se contredisent. Cependant, une lecture attentive montre que ce n’est absolument pas le cas.
En effet :
La première partie du verset
« la responsabilité pénale individuelle »
Cela est lié au principe de la réciprocité. Autrement dit, chacun récoltera ce qu’il a semé. Par exemple, quelqu’un ayant de mauvaises habitudes verra les conséquences de ces habitudes, contrairement à quelqu’un qui en est exempt.
« Pourquoi te prives-tu du plaisir de la boisson ? Laisse-les à d’autres… »
‘c’est un péché’
qu’ils disent : « Bois, et que le péché soit sur mon cou ! »
si l’un le dit et que l’autre, croyant à ce mot, boit, il ne peut échapper au péché de la boisson. Car il est doté de raison et de volonté, donc –
même si c’est sous la direction d’autrui –
il/elle est responsable de ses actes.
« En vérité, ils porteront leurs propres fardeaux, et en plus de leurs propres fardeaux, ils porteront de lourds fardeaux. »
La situation décrite dans le verset concerne ceux qui s’égarent et ceux qui égarer les autres. Car ils porteront le poids des péchés de leur propre égarement, ainsi que le poids des péchés de ceux qu’ils ont égarés. Mais cela reste néanmoins…
« Celui qui est à l’origine de quelque chose est considéré comme l’auteur de cet acte. »
Cela signifie porter ses propres péchés avec soi, et non pas ceux d’autrui.
Avec mes salutations et mes prières…
L’Islam à travers les questions
