Cher frère,
De nombreux mots d’origine arabe ont été intégrés à notre langue et figurent également dans le Coran. Bien que leurs significations soient généralement conformes à leur équivalent arabe, certaines ont subi des nuances de sens au fil du temps. Par exemple,
« vin »
le mot tel qu’il est utilisé dans le Coran
« meşrubat : boisson »
est utilisé dans le sens de. Un verset pertinent dit :
Et leur Seigneur leur a donné à boire un breuvage pur.
(L’homme, 76/21)
Ce verset concerne les habitants du Paradis. Dieu Tout-Puissant offrira aux habitants du Paradis une boisson pure.
On peut aussi se référer à ce verset :
Et le roi dit : « Apportez-le moi ! » Puis, lorsque le messager le lui eut apporté, il dit : « Retourne auprès de ton Seigneur ! »
(Celui qui entend cette interprétation)
Le souverain dit : « Apportez-le moi. » Et quand l’envoyé fut arrivé auprès de lui,
(Joseph)
Il dit : « Allons, Seigneur ! »
(à votre service)
retourner.
(Yusuf, 12/50)
Le souverain d’Égypte cherche à interpréter un étrange rêve qu’il a fait, mais ceux qui l’entourent ne peuvent pas le faire. Un homme du souverain, qui avait été en prison avec le prophète Joseph et connaissait son talent dans l’interprétation des rêves…
« Il y a quelqu’un dans la prison qui est doué pour interpréter les rêves, je pourrais apprendre de lui. »
dit. Ainsi, il part et apprend. Le souverain, impressionné par le dicton,
« Apportez-le moi. »
dit. Quant à celui qu’il envoya comme messager, il s’agissait de Joseph,
« Allons, à ton Seigneur »
(à votre service)
Reviens. Que mon innocence soit d’abord mise en lumière.
der.
Dans le verset
« ambassadeur »
Le mot « rasul » est utilisé. En turc, ce mot évoque surtout l’idée de prophète. Cependant, il n’est pas utilisé ici dans ce sens.
« intermédiaire »
a été utilisé dans le sens de.
D’autre part.
« Dieu »
le mot
« seigneur »
a été utilisé dans le sens de. En effet
à la dame de la maison
En arabe
« la maîtresse de maison »
On dit ainsi. Mais dans notre langue, le mot « Rab » évoque avant tout le nom d’Allah.
Avec mes salutations et mes prières…
L’Islam à travers les questions
