”Te varmasti tiedätte joukossanne niitä, jotka rikkoivat sapattikäskyä, ja siksi me sanoimme heille: ’Olkaa halveksittavia apinoita.'”
(Al-Baqarah, 2:65)
– Voisitteko selittää tämän jakeen?
Arvoisa veljemme,
Bakara-suuran jakeissa 65 ja 66 mainittu
”apinoituminen”
Tapahtumaa koskevien jakeiden käännökset ovat seuraavat:
”Totisesti, te tunnette ne, jotka rikkoivat sapattikäskyä keskuudessanne. Me sanoimme heille:
”Olkaa alhaisia apinoita!…”
Sanoimme: ”Tämän teimme varoitukseksi silloisille ja tuleville sukupolville ja muistutukseksi niille, jotka Jumalaa pelkäävät.”
Ibn Kesirin, Fahri Razın ja Ebussuudin selitysten mukaan tämä tapahtuma on eräs rangaistusmuoto, jolla israelilaiset joutuivat kohtaamaan Jumalan vastustamisensa vuoksi…
Lisätietoja varten klikkaa tästä:
–
Voitteko kertoa minulle sen tapahtuman ja sen kansan tarinan, jossa ihmisten sanotaan muuttuneen apinoiksi?
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
