”Oi Allah, salaisen tietosi ja luomakuntasi ylivaltasi avulla, anna minun elää niin kauan kuin tiedät elämän olevan minulle parasta, ja anna minun kuolla, kun kuolema on minulle parasta… Oi Allah, pyydän Sinulta pelkoa Sinua kohtaan salaisessa ja julkisessa elämässä… Ja pyydän Sinulta totuuden sanaa ja oikeudenmukaisuutta vihassa ja tyytyväisyydessä… Ja pyydän Sinulta kohtuullisuutta köyhyydessä ja rikkaudessa… Ja pyydän Sinulta katoamatonta siunausta… Ja pyydän Sinulta silmäniloa (joka ei lopu) eikä vähene… Ja pyydän Sinulta tyytyväisyyttä tuomion jälkeen, ja pyydän Sinulta elämän viileyttä kuoleman jälkeen… Ja pyydän Sinulta iloa katsoa (ei tarvita verhoa) kasvojasi… (ei verhoa) Ja pyydän Sinulta kaipuuta kohdata Sinut ilman mitään haittaa tai vahinkoa… (vahingollista haittaa)… Ja ilman mitään eksyttävää kiusausta… Oi Allah, koristele meidät uskon koristuksella ja tee meistä opastajia ja opastettuja.”
– Merkitys / Tarkoitus:
”Oi Jumalani! Sinun tietosi salaisista asioista ja voimasi luotujen yllä (vuoksi rukoilen Sinua): Anna minun elää niin kauan kuin elämä on minulle hyödyksi. Jos kuolema on minulle parempi, ota minut luoksesi. Oi Jumalani! Pyydän Sinulta pelkoa Sinua kohtaan salassa ja julkisesti. Pyydän Sinulta oikeudenmukaisuutta ja totuuden puhumista (eräässä rivissä: tuomiota) vihan ja mielihyvän hetkinä. Pyydän Sinulta tasapainoa rikkaudessa ja köyhyydessä, ja pyydän Sinulta siunausta, joka ei koskaan lopu. Pyydän Sinulta sisäistä rauhaa, joka ei koskaan katkea. Pyydän Sinulta tyytyväisyyttä Sinun tahtosi kohtaan. Pyydän Sinulta mukavaa elämää kuoleman jälkeen. Pyydän Sinulta iloa nähdä Sinun kasvosi. Pyydän Sinulta kaipuuta kohdata Sinut ilman mitään haittaa tai harhaanjohtavaa kiusausta. Oi Jumalani! Kaunista meitä uskon koristuksella. Tee meistä niitä, jotka ovat saaneet johdatuksen ja kutsuvat muita johdatukseen.” (Nesaî, Hakim. Hakim on sanonut, että hadith on sahih; Zehebî on samaa mieltä. (Nesaî, Sehv 62 (1305-1306), c. 3-4, s.81-82))
Arvoisa veljemme,
– Kuten kysymyksessäkin mainitaan, tämän hadithin rivayeti on peräisin…
Tuomari
on ilmoittanut, että se on totta ja
Zehebi
on myös vahvistanut.
– Tämän rukouksen lukemisessa Tehiyyatissa ei ole mitään vikaa.
Koska yleisesti ottaen
”Salli-Barik”
On olemassa hadith-kertomuksia, joiden mukaan rukouksia voidaan lausua sen jälkeen.
Emme kuitenkaan löytäneet tätä rukousta niistä hadith-kertomuksista, joissa nimenomaisesti mainitaan, että se tulisi lausua tahiyyat-rukouksen yhteydessä. Oikeassa paikassa ja tilanteessa lausuttavat, perinteiset rukoukset sopivat paremmin palvelemisen henkeen.
Tämä hadith on kerrottu Hz. Ammar b. Yasiriltä.
(Hâkimissä: 1923)
Mielestämme olisi hyödyllistä kirjoittaa myös arabiankielinen teksti. Se mahdollistaisi joidenkin latinalaisin aakkosin kirjoitettujen sanojen korjaamisen ja kääntämisen tarkistamisen.
Oi Jumala, salatun tietosi ja luomisvoimasi avulla, anna minun elää niin kauan kuin tiedät elämän olevan minulle parempi, ja anna minun kuolla, jos kuolema on minulle parempi.
Oi Jumala, pyydän Sinulta pelkoa Sinua kohtaan salassa ja julkisesti, ja pyydän Sinulta oikeudenmukaista sanaa vihassa ja tyytyväisyydessä.
Ja pyydän Sinulta kohtuullisuutta rikkaudessa ja köyhyydessä.
Ja minä pyydän Sinulta katoamatonta autuutta, ja minä pyydän Sinulta silmäniloa, joka ei lopu eikä katkea, ja minä pyydän Sinulta tyytyväisyyttä tuomion jälkeen.
Ja minä pyydän Sinulta viileyttä elämässä kuoleman jälkeen, ja minä pyydän Sinulta katsetta Sinun kasvojesi ihanuuteen.
Ja minä pyydän Sinulta kaipuuta kohdata Sinut ilman vahingollista vaivaa ja ilman eksyttävää kiusausta.
Oi Allah, koristele meitä uskon kauneudella ja tee meistä opastajia, jotka ovat itsekin opastettuja.
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
