”Kurtubi Ebu Abdillâh Muhammed b. Ahmed b. Ebî Bekr b. Ferh el-Kurtubî (k. 671/1273) oli tefsir-, hadith- ja fiqh-oppinut. Vaatimattomasta persoonallisuudestaan ja yksinkertaisesta elämäntavastaan tunnettu, askeettiseen elämään painottanut Kurtubî…” Näin kirjoittamanne Imam Kurtubin tefsirissä Ahzab-suuran 50. jakeen selityksessä esiintyvät täsmälleen seuraavat lauseet. Kopioin ja liitän ne ilman lisäyksiä tai poistoja:
”10. Jos joku näkee naisen (ja hänestä tulee hänelle rakas), on hänen miehensä velvollisuus erota hänestä, ja profeetan on sallittua mennä naimisiin hänen kanssaan. Ibn Arabi sanoi: Imam al-Harameyn on sanonut näin. Aikaisemmin Zeydin tarinassa on jo käsitelty oppineiden näkemyksiä tästä asiasta.”
Nyt kysymykseni:
– Onko todella olemassa sellaista asiaa? Siis, jos profeetta, Jumala häntä siunatkoon, näkisi naimisissa olevan naisen ja, Jumala varjelkoon, ihastuisi häneen, niin aviomiehen velvollisuus olisi erota vaimostaan?
– Onko tämä tulkinta oikea? Jos imaami Kurtubi todella on sellainen kuin sanotte, niin jaatteko tekin tämän tulkinnan?
– Jos ette ole samaa mieltä, miten tulkitsette näitä lausuntoja? Pidättekö niitä suurena herjauksena profeettaamme kohtaan?
Arvoisa veljemme,
– Ei, tämä tieto ei ole missään nimessä oikein.
– Kurtubin mainitsema tulkinta ei ole vahvistettu millään sahih-hadithilla eikä myöskään millään sahabi-lausunnolla. Tällaista tapausta ei ole koskaan tapahtunut profeetta Muhammedin (rauha hänelle) elinaikana.
– Se, että Kurtubi mainitsee tämän kommentin Ibn Arabin välityksellä Imam al-Haramayniltä, osoittaa, ettei se tyydytä häntä itsekään.
– Lähde tiedoille, jotka ovat peräisin Kurtubista
ks. Ibn Arabi, Ahkâm al-Kur’an, 3/598-99.
Sielläkin näiden tietojen alkuperäinen lähde on…
Hän on kahden pyhän moskeijan imaami.
Tästä käy ilmi, että näiden tietojen lähde on
Se on vain Imam al-Haramainin tulkinta.
Tai sitten se ei ole mikään luotettava hadith tai tieto, joka on peräisin sahaba-kumppaneilta.
– Ibn Arabi, Ahzab-suuran 50. jakeen tulkinnassa
”Profeettamme alkoi rakastaa häntä sydämestään, kun hän näki hänet omin silmin.”
Hän viittasi siihen, ettei nämä tarinat pidä paikkaansa, sanomalla, että hän oli jo aiemmin maininnut ne.
(ks. Ibn Arabi, em. teos)
Aiemmin antamansa tiedot keskittyvät seuraaviin asioihin:
– Ibn Arabi, Ahzab-suuran 37. jakeessa mainitusta avioliitosta Hz. Zeynebin kanssa
”Kun profeettamme näki hänet omin silmin, hän alkoi rakastaa häntä sydämestään.”
tarinoita, joiden muoto on seuraava, esitettyään,
”Mikään näistä ei ole totta.”
ilmaisi näkemyksensä siten.
(Ibn Arabi, em. teos, 3/577)
Ja lisäksi:
”Profeetta Muhammedin (rauha hänelle) on vapaa joistakin tarinoista, joita jotkut kommentaattorit ovat esittäneet.”
korosti.
(ks. Ibn Arabi, 3/578)
Lisätietoja varten klikkaa tästä:
– Ahzab-suura, joka selittää profeettamme avioliiton Hz. Zeynep’in kanssa…
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
