– Olin vihainen siitä, että kristityt kutsuvat Jumalaa – hah – Isäksi, ja ajattelin, että se oli heidän keksimänsä juttu. Mutta kun luin Muhyiddin Ibn Arabin ja Muhammed Hamidullahin kirjoja, joissa he antoivat esimerkkejä Raamatusta ja sanoivat, että Jeesus (as) kutsui Jumalaa Isäksi, olin järkyttynyt; miten se on mahdollista?
Arvoisa veljemme,
– Profeetat ottavat enemmän kuin kukaan muu huomioon kuulijoidensa tasoa ja puhuvat heidän ymmärryksensä mukaan. He käyttävät myös ympäristössään yleisesti käytettyjä, vertauskuvallisia ilmauksia. Tämä asia mainitaan myös Koraanissa ja haditheissa.
– Koska aikaisemmat kansakunnat olivat hyvin alkeellisia, Jumalaa on verrattu isään (perheen kasvattajaan) kasvattajana (terbiye edici) ja tälle on annettu kuvaannollisesti nimi ”EB = isä”. Jeesuksen käyttämä Jumalaa koskeva…
”EB”
Sana on myös tällainen metafora.
– Raamatussa esiintyvä sana Jumala / Jumaluus:
a)
Käytetty MELEKille.
(ks. Sifru’l-Kudat: 13/21-22).
b)
Käytetty tuomarin virassa.
(ks. Sifru’l-huruc: 22/9; el-Mezmur: 82/6).
c)
Sitä on käytetty myös kansan eliitin / yläluokan kohdalla.
(ks. Psalmit: 138/1).
d)
Sitä on käytetty profeetoista puhuttaessa. Esimerkiksi, käännetään tässä oleva arabiankielinen ilmaisu:
”Herra sanoi Moosekselle: ’Katso, minä olen asettanut sinut faraon jumalaksi, ja veljesi Aaron on sinun profeettasi.’”
(ks. Sifru’l-huruc:1/7).
– Kaikki tällaiset ilmaisut ovat metaforia. Niitä on käytetty ilmaisemaan, että he ovat Jumalan kalifeja, sijaisia ja maallisten säädösten toimeenpanijoita.
Asaf sanoi tuomareille seuraavaa:
”Minä sanon teille: te olette kaikki jumalia ja Korkeimman (Jumalan) lapsia.”
(Psalmit: 82/6)
– Jeesus sanoi juutalaisille, jotka kielsivät hänen messiaanisuutensa ja profeettansa: ”Minä sanon teille tämän, mutta te ette usko. Kuitenkin ne ihmeet, joita minä teen Isäni nimessä, todistavat minun totuudellisuudestani. Mutta te ette usko.”
[Johanneksen evankeliumi: 10 (kymmenes luku) / 30].
Täälläpäin,
”Eb=isä”
sana
”kurittava” Herra
Tätä on käytetty siinä merkityksessä, että hänen tekemänsä työt ja osoittamansa ihmeet ovat seurausta Jumalan hänelle antamasta kasvatuksesta.
– Samassa paikassa
”Minä ja isä olemme yhtä.”
Siinä todetaan, että ”minun sanomani ovat asioita, joita Allah on minulle ilmoittanut. Minuun uskominen ja minulle totteleminen on sama kuin uskoa ja totella Allahia”. Tämä on mainittu Koraanissa.
”Joka tottelee profeettaa, tottelee totisesti Allahia.”
(Nisa, 4/80)
on toinen tapa ilmaista jakeen merkitystä.
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
