Arvoisa veljemme,
Islamissa ei ole sallittua eikä mahdollista liittää Jumalaan isyyttä tai poikuutta. Tämä johtuu siitä, että kyseinen ilmaisu on peräisin kristittyjen tavasta kutsua Jeesusta ”Jumalan pojaksi” ja Jumalaa ”Isäksi”, ja se on levinnyt myös meidän kieleemme. Muslimin ei tule ajatellakaan sellaista sanontaa, sillä asia liittyy suoraan Jumalan ykseyteen.
Ensinnäkin, Jumala on kaikkien isien ja poikien, miesten ja naisten Luoja. Luoja ei voi olla luotu. Islamilaisin termein, Hâlik ei voi olla mahluk. Koraani hylkää ehdottomasti tällaisen väitteen ja uskomuksen. Ikhlas-suura kuvaa Jumalaa…
Hän ei ole synnyttänyt eikä häntä ole synnytetty.
”Näin hän selittää. Siis, syntyneet ja synnyttäneet eivät voi olla Luoja ja Jumala.”
Myös En’am-suurassa sanotaan: ”
Hän on se, joka on luonut taivaat ja maan tyhjästä ja ainutlaatuisella tavalla. Kuinka Hänellä voisi olla lapsi ilman vaimoa? Hän on luonut kaiken, ja Hän tietää kaiken täydellisesti.
” (6:101)
”
Juutalaiset sanoivat: ”Uzayr on Jumalan poika.” Kristitytkin sanoivat: ”Messias on Jumalan poika.” Nämä ovat heidän omia keksittyjä sanojaan, joilla he jäljittelevät niitä, jotka olivat heitä ennen uskottomia. Jumala heidät kirotkoon, kuinka he ovatkaan harhautuneet!
”(Katumus, 9:30)”
Kristityt eivät ainoastaan sanoneet Kristus Jeesusta ”Jumalan pojaksi”, vaan menivät vielä pidemmälle, kuten Koraanissa kerrotaan: ”
Ne neille, jotka sanovat: ”Jumala on Messias, Marian poika”, on tullut epäuskoon, ja nekin, jotka sanovat: ”Jumala on kolmas kolmesta”, ovat tulleet epäuskoon.
”(Al-Ma’ida, 5:72-73)”
Koraani korjaa tämän väärän uskomuksen samassa jakeessa ja sanoo: ”Ei ole muuta jumalaa kuin yksi Luoja.”
Tämä taikausko ja ilmaisu on tullut kieleemme ulkomaisten elokuvien ja joidenkin vanhojen turkkilaisten elokuvien kautta, joissa se on käännetty suoraan ja ajattelemattomasti, sekä sisäisten kreikkalaisten ja armenialaisten kansalaisten välityksellä. Tällaisen sanan sanominen – Jumala varjelkoon – voi johtaa ihmisen uskottomuuteen ja jumalanpilkkaan.
Ne, jotka sanovat jotakin huomaamattaan, tietämättä mihin se johtaa tai millaisia seurauksia sillä on, ja heti kun he ymmärtävät asian ja tajuavat virheensä, tekevät parannuksen ja pyytävät Allahilta anteeksiantoa ja armoa, niin Allah heidät toivottavasti antaa anteeksi. Mutta ne, jotka sanovat jotakin tietoisesti ja ajattelevat: ”Mitäpä sille voi, se on vain kielen tapa”, ovat vaarassa menettää uskonsa, he ovat kuilun partaalla.
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
