– Nimeni Senem/Sanem ei esiinny Koraanissa, mutta onko se silti sopimaton nimi ja pitäisikö minun vaihtaa se?
– Onko Senem- tai Sanem-nimi liian huono, pitäisikö se vaihtaa, koska meitä kaikkia tullaan kutsumaan nimeltämme tuonpuoleisessa?
Arvoisa veljemme,
Koraanissa yksikössä.
”Sanem”
sanaa ei ole olemassa; se on ”sanem”-sanan monikko.
”epäjumalat”
sana on
epäjumalat
joka tarkoittaa ”viidessä paikassa” ja esiintyy viidessä kohdassa.
Sanem
Arabian kielessä se tarkoittaa epäjumalaa. Turkkilaisessa kirjallisuudessa se on vertauskuvallinen.
”kaunis”
Sitä on käytetty myös merkityksessä. Esimerkiksi arabian kielen sana *sûret* tarkoittaa kuvaa, kun taas turkin kielessä se viittaa kauniiseen ihmiseen.
”kuin kuvajainen”
sanotaan. Koska epäjumalankuva on eräänlainen hahmo,
kauniille naiselle kuvaannollisesti ”sanem”
on sanottu.
Profeettaamme (rauha hänelle) varten kirjoitettu ylistyslaulu alkaa näin:
”Eikö sinun kauneutesi ole pimeyden poistaja?”
Habîbâ, eikö sinun täydellisyytesi ole saavuttanut huippua?
”Oi, rakkaani, eikö sinun kauneutesi ole kääntänyt pimeyttä valoksi?”
Oi rakkaani, eikö sinun täydellisyytesi ole saavuttanut huippua?
Turkkilaiset, tämä
kuvaannollisessa mielessä he antoivat tyttärilleen nimen Sanem
Näin on. Turkissa on noin 3 300 ihmistä, joiden nimi on tämä.
Tässä mielessä nimeä antaneita ei pitäisi moittia, mutta sekaannuksen välttämiseksi on suositeltavaa, ettei tätä nimeä anneta.
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
