– Loppujen lopuksi tämä kirja on meille annettu ymmärrettäväksi, ja lisäksi tätä jaetta pidetään Koraanin ihmeenä. Mietin vain, että kysyisin:
– Ymmärsikö sen ajan ihmiset (Koraanin alkuaikojen ihmiset) tätä lausetta?..
Arvoisa veljemme,
– Jaksossa mainitut kolme pimeyttä:
”vatsa, kohtu, istukka”
jotkut ymmärtävät sen näin. Toiset taas mahan sijaan
”vyötärö / selkä”
perustuu periaatteeseen.
(Zamahshari, Razi, kyseinen kohta)
Tämän tulkinnan on ilmoitettu olevan peräisin Ibn Abbasilta, Mujahidilta ja Ikrimeltä.
(ks. Taberi, Kurtubi, kyseiset kohdat)
Myös Katade, Süddi ja İbn Zey ovat omaksuneet tämän näkemyksen.
(myös)
Yhteenvetona,
yleisimmin hyväksyttyjen tulkintojen mukaan nämä kolme pimeyttä
”Äidin vatsa, kohtu ja istukka (plasenta)”
on.
Jotkut istukka sijaan
”miehen lanne-/selkäalue”
käytti ilmausta.
(ks. Beydavi, ko. kohta)
– Kuten kysymyksessä on todettu
”Tämä kirja on lähetetty meille, jotta ymmärtäisimme…”
Keitä me siis olemme?
Emme ole vain viidentoista vuosisadan takaiset ihmiset, emmekä myöskään sitä myöhempien aikojen ihmiset…
Me,
Olemme ihmisiä kaikilta vuosisadoilta, viidentoista vuosisadan ajalta, joilla on erilaiset tiedot ja taidot!
Koska Koraani puhuu meille kaikille, sen ilmaisutyyli ei rajoitu vain tiettyihin aikakausiin,
josta kaikkien aikojen ihmiset voivat ymmärtää ja ottaa opikseen
pitäisi kattaa seuraavat asiat.
Jotta saman lauseen äärellä kaiken tasoiset ihmiset voisivat kukin kykynsä mukaan ottaa osansa Koraanista.
”Miten”
’Alhamdulillah’
kun luetaan jokin Koraanin jae, kuten…
niin kuin se täytti vuoren korvan muotoisen luolan; sama sana, kärpäsen pienenpienelle korvalehdelle
asettuu kokonaan.””Juuri niin:”
Koraanin merkitykset tyydyttävät ja opettavat yhtä lailla suuria, vuorenkaltaisia mieliä kuin pieniä, kärpäsenkaltaisia mieliäkin samoilla sanoilla.
”Sillä”
Koraani kutsuu kaikkia ihmisiä ja dzinnejä, kaikista yhteiskuntaluokista, uskoon.
Hän opettaa ja todistaa uskonnon periaatteita koko kansalle.”Siis, kansan kaikkein oppimattomimmatkin voivat rinta rinnan, polvi polvessa, kuunnella ja hyötyä yhdessä Koraanin opetuksista kaikkein oppineimpien kanssa.”
”Siis Koraani,
Se on sellainen taivaallinen ateria, josta tuhannet eri tasoilla olevat ajatukset, mielet, sydämet ja sielut saavat ravintonsa ja tyydyttävät halunsa. Heidän toiveensa toteutuvat. Jopa monet ovet pysyvät suljettuina,
on jätetty tulevaisuuden sukupolvien huoleksi.”
(Nursi, Sanat, s. 390-391)
Lisätietoja varten klikkaa tästä:
– Mitä tarkoitetaan kolmella pimeällä vaiheella äidin kohdussa, joista mainitaan Zümer-suuran 6. jakeessa?
– Koraanissa mainitaan, että vauva on kolmessa pimeydessä ja että häntä tulisi imettää kaksi täyttä vuotta…
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
