– Voisitteko kertoa, mitä viisautta piilee siinä, että ihmiset puhuvat eri kieliä ja kuuluvat eri kansoihin?
Arvoisa veljemme,
Kyseisen jakeen käännös:
”Taivaiden ja maan luominen, kieltenne ja värienne erilaisuus ovat Hänen (olemassaolonsa ja voimansa) todisteita. Totisesti, tässä on niille, jotka ymmärtävät, varma opetus.”
(Roomalaiset, 20/22)
Tässä jakeessa viitataan Jumalan ehdottomaan voimaan ja tietoon, ja siinä mainitaan sekä kaikkeuden että ihmisen itsensä sisäiset merkit.
Ensiksi koko ihmiskunnan
alkuperäinen maa
Siinä todetaan, että maan muuttuminen ensin ihmiseksi ja sitten ihmisen hajaantuminen lukemattomiksi yksilöiksi maan päälle esitetään jakeena, ja meitä kehotetaan ajattelemaan tätä asiaa.
Perheen sisäisessä kontekstissa
ihmisen luominen samasta aineesta, samasta olemuksesta, sekä miehenä että naisena,
Se on jälleen yksi todiste, joka viittaa Jumalan tietoon ja voimaan.
Sitten ihmiskunta,
kieli- ja värieroavaisuudet
joka esitetään huomiomme arvoisena varoittavana esimerkkinä, jota on syytä pohtia.
Jokaisen ihmisen ääni, kasvot, sormenjäljet, jopa solut ja geenit ovat erilaisia, eivätkä ne muistuta toisiaan. Tämä on todiste Jumalan äärettömän tahdon ja voiman majesteettisuudesta ja suuruudesta.
Aadamista (as) alkaen aina maailmanloppuun saakka kaikkien ihmisten ulkonäön ja ominaisuuksien toisistaan poikkeaminen on yksi suurimmista todisteista Jumalan ykseydestä. Sillä jokaisessa kasvoissa tarvitaan tahtoa ja voimaa, joka luo niille ominaisen eron ja jättää niihin leiman, joka tekee niistä ainutlaatuisia, niin ettei yksikään ihminen muistuta toista ihmistä Aadamista (as) alkaen aina viimeiseen ihmiseen saakka. Jotta ne eivät muistuttaisi toisiaan, on oltava jokin Olento, joka tuntee ne kaikki, erottaa ne tahdollaan ja antaa niille sellaisen muodon. Muuten se olisi mahdotonta.
Siispä ihmiselle yksilöllisen olemuksen antamisen tapa on kaikkien olemusten tunteminen ja tahtominen. Tämä on mahdollista vain äärettömällä tiedolla ja tahdolla.
Sama pätee kieleen. Yhdenkään ihmisen ääni ei ole samanlainen kuin toisen. Jokainen ääni on yksilöllinen. Tuon yksilöllisen äänen voi antaa vain se, joka tuntee ja luo kaikki ihmisäänet. Se, joka ei tunne menneisyyttä, tulevaisuutta ja koko ihmiskuntaa, joka ei ole luonut niitä ja jolla ei ole ääretöntä tahtoa, ei voi antaa tuota ääntä.
Siis, se, että jokaisella ihmisellä on erilainen ulkonäkö ja ääni, ilmoittaa sen, joka heille tämän erilaisuuden antoi, olemassaolon, ykseyden, äärettömät nimet ja ominaisuudet. Se antaa lukutaitoisille mahdollisuuden lukea.
Toisaalta, joku voi
hänet tunnistaa joko ulkonäöstä tai äänestä
…Sillä ihminen joutuu erottamaan toisistaan ihmiset, jotta hän voi erottaa oikeudenhaltijan siltä, jolla ei ole oikeutta, ja ystävänsä viholliseltaan. Tämä tapahtuu joskus silmin. Siksi Jumala on luonut ihmisten muodot erilaisiksi. Joskus se tapahtuu korvin; siksi Jumala on luonut ihmisten äänet erilaisiksi. Koskettaminen, haistaminen ja maistaminen eivät ole yhtä tehokkaita vihollisen ja ystävän tunnistamisessa. Tältä osin silmin havaittavat erot kasvoissa ja korvin havaittavat erot äänissä ilmoittavat niitä luoneen Olennon olemassaolon ja ykseyden.
Jotkut ovat sanoneet, että jakeessa mainituilla eri kielillä tarkoitetaan eri kielten, kuten arabian, persian ja kreikan, erilaisuutta.
(Razi, Mefatih, kyseisen jakeen tulkinta)
Lisäksi, ”ilim” viittaa erotteluun. Erottelu ja erinomaisuus tapahtuvat erottelun ja eron kautta. Tätä varten jakeessa on käytetty sanaa ”âlimîn”, joka viittaa niihin, joilla on tietoa.
Näin ollen oppineet tietävät, että ensinnäkin koko tämä monimuotoisuus ja erilaisuus osoittaa Kaikkivaltiaan Jumalan voimaa, joka luo erilaisia luontoja muuttamalla luonnon kulkua. Ja se, että Hän säilyttää ja hallitsee kaikkien näiden muutosten keskellä kaikkien järjestystä, osoittaa Hänen tiedon ja taidon täydellisyyttä ja viisauttaan.
Toisin sanoen, kielten ja värien vaihtelussa on viisautta. Yksi näistä viisauksista on nimittäin se,
”…Me olemme teidät kansoihin ja heimoihin jakaneet, jotta te toisenne tuntisitte…”
(Al-Hujurat, 49/13)
se on kehittymässä ja leviämässä oleva tuttavuus, kuten on määrätty.
Vain tieteen avulla on mahdollista luoda yhteiskunta, joka kattaa näin erilaisia kieliä ja rotuja.
Siis, mitä enemmän kieliä ihminen osaa, sitä enemmän hän saa tietoa Jumalan jakeista.
Ja näin ollen ihmisten kasvojen tunteminen on yhtä tärkeä taito kuin kielten osaaminen.
(ks. Elmalılı Hamdi, Hak Dini, kyseisen jakeen tulkinta)
Lisätietoja varten klikkaa tästä:
– Miksi ihmiset on jaoteltu ihonvärin perusteella, esim. mustaihoisiin ja valkoihoisiin?
Terveisin ja rukouksin…
Kysymyksiä islamista
